Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Framaforms CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Main CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website framaforms.org
Project maintainers User avatar JosephK
Translation license CC-BY-SA-4.0 Commons (HoS) Framaforms Main

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 608 4,035
Translated 100% 31 100% 608 100% 4,035
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 14 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

608
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Main — Spanish

### Make sense of your results

You can access your submissions online and visualize them as graphs,
or export everything to a spreadsheet.
### Haz que los resultados tengan sentido

Puedes acceder a las respuestas en linesternet y visualizarlas en forma de gráfico,
o exportarlo todo a una hoja de cálculo.
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} es una instalación del softwareprograma libre {software} en
los servidores @:txt.soft.
Su licencia libre te permite estudiar el código, mejorarlo
e instalarlo en tu propio servidor

- [Estudia y mejora el código de {software}]({src})
- [Lee nuestro tutorial de instalación]({framacloud})
- [Utiliza la instalación simplificada YunoHost]({yunohost})
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Respetamos tus libertades

{service} está basado en softwareprograma libre¹.
**Su código es transparente, público y auditable**
y no tiene características ocultas.

Está hecho por la comunidad y todo el mundo es libre
de desarrollar variantes y dar un rumbo nuevo al proyecto.

<small>¹ [{software}]({src}) – Licencia {license}</small>
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Main — Spanish

Guided tour
Visita guiíada
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

### Controlling your data

@:txt.soft collects as little data as possible.

**You have complete autonomy over it**.

We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.
### El control de tus datos

@:txt.soft recoge la menor cantidad de datos posible.

**Tienes total autonomía**.

No tenemos ningún interés en vigilar tu comportamiento ni en explotmonetizarlo.
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

### The economy of your attention

The {service} is **free, without ads or click traps**.
Our goal is to host a tool that serves you and does not use you.

Contrary to the adage, here, **you are not the product**.
### La economía de tu atención

El {service} es **libre y gratuito, sin anuncios ni trampas de click**.
Nuestro objetivo es alojar una herramienta que esté a tu servicio y no al revés

Aunque te suenea raro, aquí, **tú no eres el producto**.
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Main — Spanish

Design your online surveys easily while respecting your audience
PropónDiseña tus encuestas en lineaternet fácilmente y con total respeto a sus destinatarios
5 months ago
User avatar Toto2

New contributor

Framaforms / Main — Spanish

New contributor 5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

{service} is proposed [by a French not-for-profit
association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft

Created in 2004, the association is now dedicated to **popular education
on the challenges of the digital age and the cultural commons**.
Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is
known the De-google-ify Internet project
(@:metrics.services ethical and alternative online tools)
and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc.
Recognized as being of general interest **@:txt.soft is funded
at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations**, which are tax deductible
for French taxpayers.
{service} es alojadoofrecida [por una asociación francesa
sin ánimo de lucro](@:(link.soft)/associación): @:txt.soft

Creada en 2004, la asociación se dedica actualmente a **formar a la gente
para afrontar los retos de la era digital y del patrimonio cultural común**.
Nuestra pequeña estructura (@:metrics.members incluyendo @:metrics.employees)
se conoce por el proyecto Degooglicemos Internet
(@:metrics.services herramientas en linea éticas alternativas)
y por el desarrollo de PeerTube, Mobilizon, etc.
Reconocida como de interés general **@:txt.soft se financia
@:(metrics.ig-pdonation)% por medio de donaciones**, que son deducibles de impuestos
para los contribuyentes franceses.
5 months ago
User avatar Toto2

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Spanish

{service}, an emancipatory tool
U{service}, una herramienta para la emancipación
5 months ago
Browse all changes for this language