Pepper & Carrot/Website — Espagnol @ Framasoft Weblate: %d Fan-art

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Zen

Traduction

Anglais

Espagnol, Singulier (1)

Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Become a patron	Conviértete en patrocinador
	Sketchbook	Cuaderno de bocetos
	Framasoft	Framasoft
	Misc	Varios
	Sources explorer	Explorador de fuentes
	Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.	Gracias a la <a href="%s">Licencia Creative Commons</a>, tú puedes contribuir con Pepper&Carrot de muchas formas.
	Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!	¡Únete a la <a href="%s">sala de chat de Pepper&Carrot</a> para compartir tus proyectos!
	(Note: English language is used across our documentations, wiki and channels.)	(Nota: el idioma inglés es utilizado en toda nuestra documentación, wiki y canales.)
	Your Derivations	Tus Trabajos Derivados
	Fan-art Gallery	Galería de Fan-art
	Translation Documentation	Documentación Para Traducciones
	Beta-reading Forum	Foro De Lectores Beta
	Wiki: Document the Universe	Wiki: Documentando El Universo
	Cosplay	Cosplay
	Git repositories	Repositorios Git
	Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art	Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-arts
	Fan comics	Cómics de seguidores
	Fan Fiction	Historias de Seguidores
	How to:	Cómo hacerlo:
	Send me your artworks, comics and fiction using social-medias (tag me, my social media links are written in the footer of this website) or send them to me on <a href="%s">the chat room</a> and I'll repost them here.	Envíame tus ilustraciones, cómics o historias usando las redes sociales (etiquétame, los enlaces a mis redes sociales se encuentran en el pie de página de este sitio web) o envíamelos utilizando la <a href="%s">sala de chat</a> y yo los publicaré aquí.
	External history link to see all changes made to this page	Enlace externo al historial para ver todos las cambios realizados en esta página
	View history	Ver el historial
	Edit this page with an external editor	Edita esta página con un editor externo
	Edit	Editar
	Novels	Novelas
	Scenarios for new episodes	Escenarios para nuevos episodios
	Community improvisations	Improvisaciones de la comunidad
	Temporary Drafts	Borrador temporal
	In French	en francés
	%1$s by %2$s	%1$s por %2$s
	All episodes	Todos los episodios

Chargement…

Fueyes

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 22 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/fan-art.php:32

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/es.po, chaîne 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.