Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Anglais Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
43/460 · 46
43/460 · 46

Forme plurielle: (n != 1)

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Néerlandais Actions
Making-of
Achter de schermen
Brushes
Borstels
Wallpapers
Achtergronden
Terms of Services and Privacy
Algemene voorwaarden en privacy
Code of Conduct
Gedragscode
Pepper&Carrot
Pepper&Carrot
Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
De officiële pagina van Pepper&Carrot, een vrije, open-bron strip over Pepper, een jonge heks, en haar kat Carrot. Ze wonen in een fantasie-universum met toverdranken, magie en vreemde dieren.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
%1$s/%2$s vertaling (bladwijzer)
%1$s/%2$s translation
%1$s/%2$s vertaling
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Singulier
%d taal
Pluriel
alle %d talen
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): De vertaling is voltooid.
The website has been translated.
De website is vertaald.
The website is being translated.
De website wordt vertaald.
The website has not been translated yet.
De website is nog niet vertaald.
The star congratulates a 100% complete translation.
De ster viert dat de vertaling 100% compleet is.
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Singulier
%1$s (%2$s): Strip %3$d% vertaald. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Strip %3$d% vertaald. %4$s
Save %s as favorite language
Sla %s op als favoriete taal
Add a translation
Voeg een vertaling toe
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
De strip pagina's van Pepper&Carrot komen uit twee bronnen: de illustratie en de tekst.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
Deze pagina heeft links om ze te downloaden maar ook gecompileerde exemplaren die klaar zijn voor gebruik.
Cover of the episode
Omslag voor de aflevering
Git directory
Git folder
Git history
Git geschiedenis
If you republish this episode, you need to provide the following information:
Mocht je deze aflevering opnieuw publiceren, moet je de volgende informatie vermelden:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationale licentie
Attribution to:
Naamsvermelding aan:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
Erkenning voor het creëren van het Pepper&Carrot universum, Hereva:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
Aantekening: deze erkenningen hangen af van de geselecteerde aflevering en de taal.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
Meer informatie en goede praktijken voor naamsvermelding kun je vinden <a href="%s">in de documentatie</a>.
Collage of all pages into a single image file
Collage van alle pagina's in een enkele afbeelding
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>Illustratie bronnen</strong>: Krita (kra) paginas.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Singulier
%1$s (%2$s): Strip %3$d&#37; vertaald. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Strip %3$d&#37; vertaald. %4$s
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
language selection
Description de la chaîne source
Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
Drapeaux
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-menu-lang.php:244
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/nl.po, chaîne 150