joinpeertube

Vérifications

Vérification	Total	Ignoré	Actif	Traduit
Incohérence de point d’interrogation	28	1	27	2

Plusieurs vérifications en échec	132	0	132	132

Incohérence de point final	389	12	377	9

Traduction réutilisée	32	6	26	26

Incohérence de caractère deux-points	71	0	71	3

Incohérence dans les sauts de ligne	1	0	1	1

Incohérence de point-virgule	466	47	419	15

Ancienne chaîne non traduite	172	0	172	171

Double espace	9	0	9	7

Pluriel identique	38	15	23	16

Incohérence de points de suspension	7	0	7	0

Balisage XML	143	6	137	3

A déjà été traduit	20	0	20	0

Incohérence de point d’exclamation	99	2	97	2

Syntaxe XML	12	1	11	8

Points de suspension	54	0	54	54

Traduction inchangée	15	6	9	8

Répétition de mots	6	4	2	1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.