Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
Проеєкт Pepper&Carrot спонсорується виключно добровольцяпатронами з усього світу. Кожний спонсор надсилає трішки грошей на кожний новий опублікований випускепізод, та я виношу йомуїм подяку в кінці нового епізоду. Завдяки такоїій системиі, Pepper&Carrot може бути незалежним та йі не користуватися рекламою або якоїю-небудь маркетинговою дурницею.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Supported by patrons
Підтримується добровольцямеценатами
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
Ви знайдете повний список авторів у меню %s<a href="%s">Ліцензія</a>.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
Ви знайдете повний список авторів у меню %s<a href="%s">Ліцензія</a>.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
Я працюю над цим проєктом з травня 2014 року, і на цьому шляху мені допомогли багато меценатів і прихильників.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
Після більше ніж 10 років фрилансу в галузі цифрового малювання, викладання, арт-дирекції, малювання концепт-артів та ілюстрацій, я вирішив почати свій власний проєкт. Я нарешті знайшов спосіб поєднати всі мої захоплення воєдино; результатом став Pepper&Carrot.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
Після більше ніж 10 років фріилансу в ґгалузі цифрового малюнкування, викладання, арт-дирекції, малювання концепт-артів та ілюстрацій, я вирішив почати свій власний проеєкт. Я нарешті знайшов спосіб поєднати увсі мої захоплення воєдино; результатом є -став Pepper&Carrot.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
Фото автора, Девіда Ревоя, з котом Нутті під час малювання перших епізодів Pepper&Carrot.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Офіційна сторінка Pepper&Carrot, безкоштоввільного та відкритого веб-комиіксу про юну відьмочку Перчинку та їії котика Морквинку. Вони живуть у фентезійному всесвітуі зілля, магії та чудовиськ.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
Безкоштовний, вВільний та відкритий веб-комікс, що підтримується меценатамий напряму виключно добровольцями:, щоб змінимоти індустрію коміксів!
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.
Pepper&Carrot - комедійний/югумористичний веб-комікс, який підійде кожному, незалежно від віку. Без насильства, без дорослої тематики. Безкоштовний та вільно росповсюджуємВільний та відкритий, Pepper&Carrot -— чудовий приклад того, якою може бути культура з відкритим вихідним кодомвідкрита культура. Я зосереджусь на якості, так як "безкоштовоскільки "вільний та вільндкритий" зовсім не означає "плохоганий" або "аматорський". Зовсім нНавпаки.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
Весь контентУсі матеріали, який я випускаю про Pepper&Carrot, на цьому сайті є безкоштовними та для усіхвільні та доступні всім. Усіх вас я поважаю однаково, з вашими грошами чи без них. Усі бонуси, зроблені в подяку моїм спонсорам, я розміщую тут же. Перчинка та МорквикPepper&Carrot ніколи не попросять вас заплатити за що-небудь або отримати підписку задля доступу до нових випусків.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
100&#37; free(libre), forever, no paywall
100&#37; безкоштоввільний, назавжди, ніякого платного доступубез фінансових перепон
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
More options
Інші способи
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Notes:
Примітки:
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Next
Наступний
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Previous
Попередній
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Transcript
TranscriptТранскрипція
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
За рахунойЧерез відсутностіість посередників між автором та аудиторією, ви платите менше, я отримаю більше. Ви підтримуюєте мене напряму. Ніякі видавці, дистриб'ютори, маркетологи або навіть поліція моди не змусить мене змінити Pepper&Carrot під іїх бачення 'ринкау'. Чи зможе одиночнкремий успіх загнати сніжним комом усю індустрію в кризу? Давайте спробуємо...Побачимо…
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Ukrainien
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Привіт, мене звуть Давід Ревуа, я Ффранцузський художник, народився в 1981 р. Я самоучка, мої захоплення -— малювання, коти, комп'ютери, культура опенсорсу тавідкритого програмного забезпечення GNU/Linux, інтернет, олдскульні RPG відеоігри, старі манґги та аниіме, традіиційне мистецтво, японська культура, фентезі…
Il y a 10 mois

Rechercher