Modifications pour PeerTube Search Index @ Framasoft Weblate

37 / 175

/ 175

nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution Serbe (alphabet cyrillique) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Приписивање Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Art Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Уметност Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Apply filters Serbe (alphabet cyrillique) 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Примени филтере Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Any Serbe (alphabet cyrillique) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Било ~~шта~~који Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Any Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduit Било шта Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Animals Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Животиње Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais and updated on Serbe (alphabet cyrillique) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit и ажурирано Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais All of these tags Serbe (alphabet cyrillique) 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Све ове ознаке Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Add tag Serbe (alphabet cyrillique) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Додај ознаку Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Activism Serbe (alphabet cyrillique) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Активизам Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists Serbe (alphabet cyrillique) 131 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Претраживач <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> видео снимака, канала и плејлиста Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais A free software to take back control of your videos Serbe (alphabet cyrillique) 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Бесплатан софтвер за враћање контроле над вашим видео снимцима Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. Serbe (alphabet cyrillique) 125 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <strong>%{indexNane}</strong> приказује видео снимке и канале који одговарају Вашој претрази, али није издавач, нити власник. Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos Serbe (alphabet cyrillique) 85 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{videosLength} видео снимак Un petit nombre %{videosLength} видео снимка Plusieurs %{videosLength} видео снимака Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos Serbe (alphabet cyrillique) 82 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{videosCount} видео снимак Un petit nombre %{videosCount} видео снимка Plusieurs %{videosCount} видео снимака Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos Serbe (alphabet cyrillique) 82 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{totalVideos} видео снимак Un petit nombre %{totalVideos} видео снимка Plusieurs %{totalVideos} видео снимака Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found: Serbe (alphabet cyrillique) 107 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{totalResults} резултат пронађено: Un petit nombre %{totalResults} резултата пронађено: Plusieurs %{totalResults} резултата пронађено: Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists Serbe (alphabet cyrillique) 81 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{totalPlaylists} плејлиста Un petit nombre %{totalPlaylists} плејлисте Plusieurs %{totalPlaylists} плејлиста Il y a un an
nexi Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels Serbe (alphabet cyrillique) 68 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{totalChannels} канал Un petit nombre %{totalChannels} канала Plusieurs %{totalChannels} канала Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube Search Index PeerTube Search Index Glossaire Serbe (alphabet cyrillique)	Le fichier « `sr_Cyrl.tbx` » a été ajouté. Il y a un an

37 / 175

/ 175

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Rechercher