Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
Uw e-mailbevestiging oOm uw account te verwijderen is vereist door uw beheerder een bevestiging per e-mail vereist . Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Account deletion confirmation for %s
Bevestiging van accountverwijdering voor %s
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Suggestion acceptée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Email confirmation required
E-mailbBevestiging per e-mail vereist
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Data purge
Gegevens opschonverwijderen
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

Intentie is dat gegevens worden verwijderd

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Require confirmation by email
BVereis bevestiging per e-mail vereist
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Confirm your account deletion on %s
Bevestig het verwijderen van uw accountverwijdering op %s
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

Admin is Beheerder in de Nederlandse vertaling.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
Uw beheerder heeft een e-mailbevestiging nodig om uw account te verwijderen is vereist door uw beheerder. Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
Klik op de link in de e-mail die we u zojuist naar u hebben geverstuurd om het verwijderen van uw account te voltooien.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
UJe wordt binnen enkele seconden doorgestuurd naar de inlogpagina…
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Account marked for deletion
Account gemarkeerd voor verwijderingen
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

Je gaat een (gebruiker) Account verwijderen, niet een "Rekening"

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Error while changing delay purge hours setting
Fout bij het wijzigaanpassen van de instelling voor reinigingsuren
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Error while changing delay purge setting
Fout bij het wijzigen van de instelling voor het opschonen van gegevensaanpassen van de bedenktijd
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Traduction modifiée

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais
Error while changing require confirmation setting
Fout bij wijzigenaanpassen van de vereiste instelling voor bevestiging
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

Duitse vertaling is "Fehler beim Ändern der Einstellung "E-Mail-Bestätigung" dus intentie van de melding is dat er een fout bij het aanpassen van de instelling is opgetreden. Lijk erop dat in de Engelse bron zin "Require" dan ook "Required" zou moeten zijn.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

In het origineel zit geen ".", dus ook in de vertaling deze niet opnemen!

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

In het origineel zit geen ".", dus ook in de vertaling deze niet opnemen!

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur sebastiaanveld

Commentaire ajouté

  1. Nextcloud Apps
  2. Drop Account
  3. Néerlandais

"Op een dag" is een letterlijke vertaling, de intentie hier is om aan te geven hoelang de bedenkttijd ("Grace Period"), dus "One day" is dan "Een dag"

Il y a un an

Rechercher