Modifications de chaîne dans 432412: Purge user data as soon as possible. @ Framasoft Weblate

sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Purge user data as soon as possible. Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Wis~~Verwijder gebruikersgegevens zo snel mogelijk. Il y a 2 ans
sebastiaanveld Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Zuiveren is een letterlijke vertaling van Purge, ik denk dat Verwijderen hier een betere vertaling is. De vertaling voor Zuiveren is namelijk dan weer "Purify" en dat is meer "opschonen" van gegevens alsof er iets achter zou blijven. Ik denk dat iemand ook verwacht dat de functie de gegevens zal Verwijderen omdat dit de intentie is van deze functie. Il y a 2 ans
sebastiaanveld Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Purge user data as soon as possible. Néerlandais 40 caractères modifiés Traduit Wis gebruikersgegevens zo snel mogelijk. Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Purge user data as soon as possible. Néerlandais 43 caractères modifiés Zuiver gebruikersgegevens zo snel mogelijk. Il y a 2 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.