Modifications pour Mobilizon/Android App @ Framasoft Weblate

10 / 217

/ 217

Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Version: %1$s Chinois (sinogrammes traditionnels) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 版本：%1$s Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Pick this instance Chinois (sinogrammes traditionnels) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 挑選這臺實例 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Instances picker Chinois (sinogrammes traditionnels) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 實例挑選器 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Terms Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 條款 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais OK Chinois (sinogrammes traditionnels) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 好 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais This instance does not seem to be valid! Chinois (sinogrammes traditionnels) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 這臺實例似乎是無效的！ Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Validate Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 驗證 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Pick an instance Chinois (sinogrammes traditionnels) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 挑選一臺實例 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Change instance Chinois (sinogrammes traditionnels) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 變更實例 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Help Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 求助 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais No Chinois (sinogrammes traditionnels) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 否 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Yes Chinois (sinogrammes traditionnels) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 是 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Users: %1$s Chinois (sinogrammes traditionnels) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 使用者：%1$s Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Show Location Chinois (sinogrammes traditionnels) 4 caractères modifiés Traduit 顯示位置 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais About the app (Release %1$s) Chinois (sinogrammes traditionnels) 15 caractères modifiés Traduit 關於 APP（版本 %1$s） Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais License Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 授權 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Close Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 關閉 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Mobilizon logo Chinois (sinogrammes traditionnels) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mobilizon 標誌 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais No results. Chinois (sinogrammes traditionnels) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 沒有結果。 Il y a un an
Eeeee Traduction ajoutée Mobilizon Android App Chinois (sinogrammes traditionnels)	Anglais Search among instances Chinois (sinogrammes traditionnels) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 在實例中搜尋 Il y a un an

10 / 217

/ 217

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.