Modifications pour Inventaire - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

48 / 122

/ 122

henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} made a request Chinois (sinogrammes simplifiés) 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} ~~made a request~~发出了一个请求 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} made a request Chinois (sinogrammes simplifiés) 30 caractères modifiés Traduit %{username} made a request Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} is giving it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} is giving it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire server Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} is giving it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} is giving it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire server Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} is giving it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} invited you to join Chinois (sinogrammes simplifiés) 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} ~~invited you to join~~邀请您加入 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} invited you to join Chinois (sinogrammes simplifiés) 31 caractères modifiés Traduit %{username} invited you to join Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} declined the request Chinois (sinogrammes simplifiés) 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} ~~declined the request~~拒绝了请求 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} declined the request Chinois (sinogrammes simplifiés) 32 caractères modifiés Traduit %{username} declined the request Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} confirmed to have recovered the book Chinois (sinogrammes simplifiés) 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} ~~confirmed to have recovered the book~~确认已回收此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} confirmed to have recovered the book Chinois (sinogrammes simplifiés) 48 caractères modifiés Traduit %{username} confirmed to have recovered the book Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} confirmed to have received the book Chinois (sinogrammes simplifiés) 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} ~~confirmed to have received the book~~确认已收到此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} confirmed to have received the book Chinois (sinogrammes simplifiés) 47 caractères modifiés Traduit %{username} confirmed to have received the book Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais username can't contain space Chinois (sinogrammes simplifiés) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 用户名不能包含空格 Il y a 9 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais username can only contain letters, figures or _ Chinois (sinogrammes simplifiés) 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 用户名只能包含字母，数字，或者下划线 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} can lend it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 可借出此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} can lend it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 可借出此书 Il y a 9 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire server Glossaire Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais %{username} can lend it Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 可借出此书 Il y a 9 mois

48 / 122

/ 122

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.