Modifications pour Framaspace @ Framasoft Weblate

2 / 151

/ 151

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Evolution of the number of users in the last 3 months per day Français 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 3 derniers mois par jour Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Evolution of the number of users in the last month per day Français 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant le dernier mois par jour Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Evolution of the number of users in the last 7 days per day Français 76 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 7 derniers jours par jour Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Evolution of the number of users in the last hour per day Français 73 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant la dernière heure par jour Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day Français 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Évolution du nombre d'utilisateur·ices pendant les 5 dernières minutes par jour Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Spaces with no active users during last 3 months Français 70 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Espaces avec aucun·e utilisateur·ice active durant les 3 derniers mois Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais {percentage}% of all spaces Français 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {percentage}% de tous les espaces Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Français	Anglais Spaces with no active users during last year Français 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Espaces avec aucun·e utilisateur·ice active durant l'année passée Il a y 4 semaines
Aucun Ressources mises à jour Framaspace Charon (messages) Anglais	Le fichier « `translations/messages+intl-icu.en.xlf` » a été modifié. Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last year per day Anglais 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last year per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last 6 months per day Anglais 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last 6 months per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last 3 months per day Anglais 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last 3 months per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last month per day Anglais 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last month per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last 7 days per day Anglais 59 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last 7 days per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last hour per day Anglais 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last hour per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day Anglais 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Evolution of the number of users in the last 5 minutes per day Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Spaces with no active users during last 3 months Anglais 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Spaces with no active users during last 3 months Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais {percentage}% of all spaces Anglais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {percentage}% of all spaces Il a y 4 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Spaces with no active users during last year Anglais 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Spaces with no active users during last year Il a y 4 semaines
Aucun Dépôt rebasé Framaspace Charon (messages)	Dépôt rebasé Révision originale : 91d46015de8ab8a1270ab27b6731d2f55f39734c Nouvelle révision : ffa1f47c1a493dfc61868e71b74c3c55edb4252e Il a y 4 semaines

2 / 151

/ 151

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.