Modifications pour Contribateliers @ Framasoft Weblate

122 / 147

/ 147

ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Report documentation issues Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~راجع~~الإبلاغ عن خطأ في الدليل والمستندات Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Proofread the documentation carefully Arabe 7 caractères modifiés راجع الدليل والمستندات بعناية Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais View the documentation index Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~راجع الدليل والمستندات~~اعرض فهرس الدليل Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Write your bug report Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~أكتب رسالتك~~قم بتحرير تقرير الخطأ Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Register an account Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle أنشئ حسابك الخاص ~~على غيت لاب~~ Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Stop here… or continue! Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle أتريد التوقف هنا … أم المواصلة! Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Click "Translate" Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle ا~~نقر~~ضغط على زر الترجمة Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Choose the target language Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle قم باختيار اللغة الهدف Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais List of translatable projects on Weblate Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle قائمة ال~~عناصر~~مشاريع القابلة للترجمة على ويب لايت Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Choose the project you want to translate Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle اختر المشروع الذي تود ترجمته Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Create your Weblate account Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle أنشئ حسابك الخاص على ~~غيت لاب~~ويب لايت Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Create your Contributor Account Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle أنشئ حسابك الخاص ~~على غيت لاب~~كمساهم·ة Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Be fluent in another language Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle متمكّن في للغة أخرى Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Help translate some projects into other languages. Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ساهم في ترجمة بعض المشرواريع إلى لغات أخرى. Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Do some translations of Framasoft's projects Arabe 29 caractères modifiés Traduction actuelle ~~التبرعات~~قم ببعض الترجمات لمشاريع Framasoft Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Step %{ index }: %{ step.title } Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle الخطوة %{ index }: %{ step.title } Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Recommended skills: Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle الخخِبرةات المطلوبة: Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Documentation Arabe 9 caractères modifiés المستندات Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Documentation Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle ال~~تبرعات~~دليل Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Arabe	Anglais Contribute to Free Software and Free Culture Arabe 20 caractères modifiés Traduction actuelle ساهم في تطوير ~~فانك وايل~~البرمجيات والثقافة الحرة Il y a 4 ans

122 / 147

/ 147

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.