Modifications pour Contribateliers @ Framasoft Weblate

113 / 147

/ 147

EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Be fluent in another language Norvégien bokmål 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Språkforståelse for~~Beherske et annet språk Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Comprehend English Norvégien bokmål 16 caractères modifiés Traduction actuelle Beherske engelsk Il y a 4 ans
EngNorTrans Marqué comme À vérifier Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Wikipedia Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Traduction actuelle Wikipedia Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Support Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Traduction actuelle Støtte Il y a 4 ans
EngNorTrans Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Report documentation issues Norvégien bokmål 28 caractères modifiés rapporter dokumentasjonsfeil Il y a 4 ans
EngNorTrans Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Submit patches for the documentation Norvégien bokmål 42 caractères modifiés Send inn feilrettinger for dokumentasjonen Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction modifiée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them Norvégien bokmål 1 caractère modifié Traduction actuelle Avhengig av hvor mye tid og motivasjon du har igjen, kan du forsøke å utbedre feilene eller rapportere dem. Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them Norvégien bokmål 107 caractères modifiés Avhengig av hvor mye tid og motivasjon du har igjen, kan du forsøke å utbedre feilene eller rapportere dem. Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Report the issues or fix them yourself Norvégien bokmål 40 caractères modifiés Traduction actuelle Rapporter problemet, eller fiks det selv Il y a 4 ans
EngNorTrans Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais The nature of the issue and it's position Norvégien bokmål 32 caractères modifiés Sakens natur, og dennes posisjon Il y a 4 ans
EngNorTrans Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Take note of each issue Norvégien bokmål 33 caractères modifiés Ta notisk av hver enkelt tilfelle Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Outdated screenshots Norvégien bokmål 22 caractères modifiés Traduction actuelle utdaterte skjermbilder Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Outdated instructions Norvégien bokmål 20 caractères modifiés Traduction actuelle Utdaterte instrukser Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Typos Norvégien bokmål 10 caractères modifiés Traduction actuelle Skrivefeil Il y a 4 ans
EngNorTrans Suggestion ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais You can check for the following issues: Norvégien bokmål 41 caractères modifiés Du kan undersøke for foølgende tilfeller: Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Proofread the documentation carefully Norvégien bokmål 8 caractères modifiés Traduction actuelle Gjennomse dokumentasjonen grundig Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais View the documentation index Norvégien bokmål 28 caractères modifiés Traduction actuelle Gjennomse dokumentasjonenhvis dokumentasjonens indeks Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais Otherwise, just pick one at random and use it a bit to understand what it's all about. Norvégien bokmål 94 caractères modifiés Traduction actuelle ellers kan man velge en tilfeldig og bruke denne litt for å forstå hva det hele dreier seg om. Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction modifiée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais You can start by picking a service you know well so that you don't need to get to know about the service and it's interface. Norvégien bokmål 1 caractère modifié Traduction actuelle Du kan begynne med å velge en tjeneste du kjenner godt , slik at du ikke trenger å gjøre deg kjent med tjenesten og dets grensesnitt. Il y a 4 ans
EngNorTrans Traduction ajoutée Contribateliers Contribute Norvégien bokmål	Anglais You can start by picking a service you know well so that you don't need to get to know about the service and it's interface. Norvégien bokmål 134 caractères modifiés Du kan begynne med å velge en tjeneste du kjenner godt , slik at du ikke trenger å gjøre deg kjent med tjenesten og dets grensesnitt. Il y a 4 ans

113 / 147

/ 147

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.