The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English German
Admin.Confirm removal of the poll Confirm removal of the poll Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage
Date.datepicker yyyy-mm-dd yyyy-mm-dd
Date.dd/mm/yyyy yyyy-mm-dd yyyy-mm-dd
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Ihre Erinnerungsnachricht wurde erfolgreich abgesendet.
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after Etwas ist falsch mit dem Format: Es sollte kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen.
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option: You can't create a poll with hidden results with the following option: Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen:
Generic.Back to the homepage of Back to the homepage of Zurück zur Startseite von
Mail.Author's message Author's message Nachricht vom Autor
Mail.[ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage
Mail.hast just created a poll called has just created a poll called hat gerade eine Umfrage erstellt. Sie trägt den Titel
PollInfo.Only votes are protected Only votes are protected Only votes are protected
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Hier erstellen Sie die Umfrage
adminstuds.Confirm removal of the column. Confirm removal of the column. Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte
studs.Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote: Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. Ihre Stimme wurde gezählt, aber beachten Sie, dass diese Umfrage die nachträgliche Änderung Ihrer Wertung nur über den nachfolgend genannten, personalisierten Link erlaubt; verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort!