Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/units/?format=api
{ "count": 42, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "What is the Fediverse?" ], "previous_source": "", "target": [ "Fediverse とは何でしょう？" ], "id_hash": 4199138272645371904, "content_hash": -1207999645616199098, "location": "00:00:01.322-->00:00:03.385", "context": "00:00:01.322-->00:00:03.385", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711344/?format=api", "priority": 100, "id": 807061, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=ba465602cfc65800", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.285865Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "To exchange emails" ], "previous_source": "", "target": [ "もしメールを送り合うのに" ], "id_hash": -5099020161694283697, "content_hash": 2455709828989950269, "location": "00:00:04.427-->00:00:05.562", "context": "00:00:04.427-->00:00:05.562", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711345/?format=api", "priority": 100, "id": 807062, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=393ca42dbfa8484f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.289083Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "do you need to join the email provider" ], "previous_source": "", "target": [ "相手と同じプロバイダーに入らないといけない場合" ], "id_hash": -3327577214033697532, "content_hash": 1364192919536424446, "location": "00:00:05.870-->00:00:07.404", "context": "00:00:05.870-->00:00:07.404", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711346/?format=api", "priority": 100, "id": 807063, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=51d2122772d66504", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.292291Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "of your penpal?" ], "previous_source": "", "target": [ "どうでしょうか？" ], "id_hash": -6769174197973137741, "content_hash": -276476467601002058, "location": "00:00:07.611-->00:00:08.505", "context": "00:00:07.611-->00:00:08.505", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711347/?format=api", "priority": 100, "id": 807064, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=220f0fee7b1246b3", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.294209Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "How about their phone network?" ], "previous_source": "", "target": [ "これが電話の場合は？" ], "id_hash": -1424323813228127417, "content_hash": 3766371103819981466, "location": "00:00:09.707-->00:00:11.305", "context": "00:00:09.707-->00:00:11.305", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711348/?format=api", "priority": 100, "id": 807065, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=6c3bc909cb685b47", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.296352Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "[Meow]" ], "previous_source": "", "target": [ "[ニャオ]" ], "id_hash": 3694139654455969046, "content_hash": -5387657044191392447, "location": "00:00:11.961-->00:00:12.898", "context": "00:00:11.961-->00:00:12.898", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711349/?format=api", "priority": 100, "id": 807066, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=b34438717e884516", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.298185Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Of course you don’t" ], "previous_source": "", "target": [ "もちろんそんなことはないですが" ], "id_hash": -6528513817773913402, "content_hash": 8037765211441752723, "location": "00:00:13.931-->00:00:14.829", "context": "00:00:13.931-->00:00:14.829", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711350/?format=api", "priority": 100, "id": 807067, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=25660f45b45b4ac6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.300015Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "because standards exist to federate these services" ], "previous_source": "", "target": [ "これが成り立つのはサービス同士が連合しているからであり" ], "id_hash": -4975965878599694581, "content_hash": -8463325656521869151, "location": "00:00:14.951-->00:00:17.892", "context": "00:00:14.951-->00:00:17.892", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711351/?format=api", "priority": 100, "id": 807068, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=3af1d165af99c70b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.301809Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "enabling you to communicate with anyone" ], "previous_source": "", "target": [ "様々な人と会話することを" ], "id_hash": -81110656339754497, "content_hash": -1075689824316130713, "location": "00:00:17.970-->00:00:20.420", "context": "00:00:17.970-->00:00:20.420", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711352/?format=api", "priority": 100, "id": 807069, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=7edfd649ad5ec1ff", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.303797Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "regardless of provider." ], "previous_source": "", "target": [ "プロバイダを越えて可能にしてくれます。" ], "id_hash": -106166317521462850, "content_hash": 1269136035632843862, "location": "00:00:20.607-->00:00:22.013", "context": "00:00:20.607-->00:00:22.013", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711353/?format=api", "priority": 100, "id": 807070, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=7e86d24bf50599be", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.305965Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Without federation," ], "previous_source": "", "target": [ "サービスが連合していなければ、" ], "id_hash": -2843360193209863281, "content_hash": 8671923728747822016, "location": "00:00:22.667-->00:00:24.078", "context": "00:00:22.667-->00:00:24.078", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711354/?format=api", "priority": 100, "id": 807071, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=588a5af8133d738f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.308759Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "you would have to subscribe" ], "previous_source": "", "target": [ "複数のプロバイダーに" ], "id_hash": -7803228413267807730, "content_hash": -3369646815213107720, "location": "00:00:24.308-->00:00:25.350", "context": "00:00:24.308-->00:00:25.350", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711355/?format=api", "priority": 100, "id": 807072, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=13b55d19f5eff20e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.311117Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "to multiple providers." ], "previous_source": "", "target": [ "いちいち契約しなければなりません。" ], "id_hash": 124823016147693925, "content_hash": 3137065856640281899, "location": "00:00:25.513-->00:00:26.513", "context": "00:00:25.513-->00:00:26.513", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711356/?format=api", "priority": 100, "id": 807073, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=81bb75df3146b165", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.313747Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Or worse," ], "previous_source": "", "target": [ "さらに悪い場合、" ], "id_hash": -2964595216126070825, "content_hash": 8349561261957576695, "location": "00:00:26.751-->00:00:27.537", "context": "00:00:26.751-->00:00:27.537", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711357/?format=api", "priority": 100, "id": 807074, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=56dba45ba7fbafd7", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.318117Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "the services with the most users" ], "previous_source": "", "target": [ "特定のサービスに" ], "id_hash": -8795102245802902520, "content_hash": -1104397792757886987, "location": "00:00:27.735-->00:00:28.825", "context": "00:00:27.735-->00:00:28.825", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711358/?format=api", "priority": 100, "id": 807075, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=05f1851b1bad7c08", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.320166Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "would hoover up everybody else," ], "previous_source": "", "target": [ "他のみんなが集中してしまえば、" ], "id_hash": -8819029052628738025, "content_hash": 1163965356146853786, "location": "00:00:29.090-->00:00:30.911", "context": "00:00:29.090-->00:00:30.911", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711359/?format=api", "priority": 100, "id": 807076, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=059c83cd4636e017", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.321991Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "eventually leading to monopolies" ], "previous_source": "", "target": [ "そのサービスが業界を独占してしまって" ], "id_hash": -745691464727048130, "content_hash": -5326466864689240937, "location": "00:00:31.152-->00:00:32.581", "context": "00:00:31.152-->00:00:32.581", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711360/?format=api", "priority": 100, "id": 807077, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=75a6c5904ce7503e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.323807Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "and open to abuses." ], "previous_source": "", "target": [ "問題が起こってしまいます。" ], "id_hash": 9075841125390549385, "content_hash": -8136745582395551231, "location": "00:00:32.959-->00:00:34.407", "context": "00:00:32.959-->00:00:34.407", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711361/?format=api", "priority": 100, "id": 807078, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=fdf3dd6aecc90189", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.325714Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "So why should everyone subscribe" ], "previous_source": "", "target": [ "なぜ、みんな同じプラットフォームで" ], "id_hash": -8224779931887393570, "content_hash": 1323761351483524586, "location": "00:00:35.878-->00:00:37.545", "context": "00:00:35.878-->00:00:37.545", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711362/?format=api", "priority": 100, "id": 807079, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=0ddbb63a8c1724de", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.327523Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "to the same platform to share videos and messages?" ], "previous_source": "", "target": [ "動画やメッセージを共有しているのでしょう？" ], "id_hash": -6029962322113283485, "content_hash": -728731872729729921, "location": "00:00:37.793-->00:00:40.756", "context": "00:00:37.793-->00:00:40.756", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711363/?format=api", "priority": 100, "id": 807080, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=2c5145375572ba63", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.330855Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Why aren’t social networks federated?" ], "previous_source": "", "target": [ "どうして、SNS同士は連合しないのでしょうか？" ], "id_hash": -8223739038708111400, "content_hash": -6113048466742457226, "location": "00:00:40.989-->00:00:43.092", "context": "00:00:40.989-->00:00:43.092", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711364/?format=api", "priority": 100, "id": 807081, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=0ddf68ea604a67d8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.332833Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Each planet here is like a service provider." ], "previous_source": "", "target": [ "ここにはサービスプロバイダーのような星たちがあります。" ], "id_hash": -5265741458081412477, "content_hash": -1837555805036520789, "location": "00:00:43.935-->00:00:46.279", "context": "00:00:43.935-->00:00:46.279", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711365/?format=api", "priority": 100, "id": 807082, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=36ec540b00028a83", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.334716Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "With a centralized approach," ], "previous_source": "", "target": [ "中央集権化されていて、" ], "id_hash": -7524138889447541144, "content_hash": -7553330474341217413, "location": "00:00:47.296-->00:00:48.595", "context": "00:00:47.296-->00:00:48.595", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711366/?format=api", "priority": 100, "id": 807083, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=1794e38b6dc6f668", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.337231Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "you can only interact with the people" ], "previous_source": "", "target": [ "同じ星にいる人としか" ], "id_hash": 1827269438664298117, "content_hash": -6639534472806556996, "location": "00:00:48.888-->00:00:50.358", "context": "00:00:48.888-->00:00:50.358", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711367/?format=api", "priority": 100, "id": 807084, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=995bc3df88834e85", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.339268Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "on the planet you live on." ], "previous_source": "", "target": [ "関わることができません。" ], "id_hash": -6506315971821537911, "content_hash": 7283322074983120012, "location": "00:00:50.458-->00:00:51.650", "context": "00:00:50.458-->00:00:51.650", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711368/?format=api", "priority": 100, "id": 807085, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=25b4ec1877207589", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.341050Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Now imagine…" ], "previous_source": "", "target": [ "しかし、想像してみてください…" ], "id_hash": 9172304861038952840, "content_hash": -5422784698360032728, "location": "00:00:53.286-->00:00:54.030", "context": "00:00:53.286-->00:00:54.030", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711369/?format=api", "priority": 100, "id": 807086, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=ff4a92ac95d0c188", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.343367Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "if you could communicate with people" ], "previous_source": "", "target": [ "他の星の人と" ], "id_hash": -599191987949928812, "content_hash": 1863861403107124749, "location": "00:00:54.984-->00:00:56.347", "context": "00:00:54.984-->00:00:56.347", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711370/?format=api", "priority": 100, "id": 807087, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=77af3e0fc5fbfe94", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.345183Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "on other planets." ], "previous_source": "", "target": [ "一緒に会話できたら。" ], "id_hash": -2446723674512591095, "content_hash": 6251880038248215021, "location": "00:00:56.360-->00:00:57.360", "context": "00:00:56.360-->00:00:57.360", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711371/?format=api", "priority": 100, "id": 807088, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=5e0b7dc805237709", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.347170Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Imagine…" ], "previous_source": "", "target": [ "想像してみてください…" ], "id_hash": -6119047425688686264, "content_hash": 6733536514419275214, "location": "00:00:59.173-->00:00:59.960", "context": "00:00:59.173-->00:00:59.960", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711372/?format=api", "priority": 100, "id": 807089, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=2b14c6c9540eb148", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.348895Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "if you could share videos, events" ], "previous_source": "", "target": [ "動画やイベント、" ], "id_hash": -809155380635999150, "content_hash": 2027409098738618204, "location": "00:01:00.422-->00:01:02.531", "context": "00:01:00.422-->00:01:02.531", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711373/?format=api", "priority": 100, "id": 807090, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=74c54d77e9186452", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.350391Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "instant messages, microblogs…" ], "previous_source": "", "target": [ "インスタントメッセージやマイクロブログなどを" ], "id_hash": 4264630194390384432, "content_hash": 1107603909078482462, "location": "00:01:02.631-->00:01:04.655", "context": "00:01:02.631-->00:01:04.655", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711374/?format=api", "priority": 100, "id": 807091, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=bb2f02911b0b3f30", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.352199Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "with the whole universe." ], "previous_source": "", "target": [ "銀河全体のみんなで共有できたら。" ], "id_hash": 1059677259540509722, "content_hash": 5341262732601687126, "location": "00:01:05.017-->00:01:06.295", "context": "00:01:05.017-->00:01:06.295", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711375/?format=api", "priority": 100, "id": 807092, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=8eb4bada6778b41a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.354065Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Imagine…" ], "previous_source": "", "target": [ "想像してみてください…" ], "id_hash": -387305677139235611, "content_hash": 3767250040456855556, "location": "00:01:07.101-->00:01:07.930", "context": "00:01:07.101-->00:01:07.930", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711376/?format=api", "priority": 100, "id": 807093, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=7aa00389e69face5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.355825Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "if it didn’t matter which planet you came from." ], "previous_source": "", "target": [ "たくさんの星の中のだれかとも会話できるのです。" ], "id_hash": 6656847709837891565, "content_hash": 4348494287478201176, "location": "00:01:08.267-->00:01:10.735", "context": "00:01:08.267-->00:01:10.735", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711377/?format=api", "priority": 100, "id": 807094, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=dc61dfb8fcc297ed", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.356992Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Standards are a common language" ], "previous_source": "", "target": [ "ソフトウェアが通信する言語は" ], "id_hash": -7866905054162325344, "content_hash": 1673494697479968883, "location": "00:01:12.051-->00:01:14.033", "context": "00:01:12.051-->00:01:14.033", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711378/?format=api", "priority": 100, "id": 807095, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=12d32388acedf0a0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.359055Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "for software to communicate." ], "previous_source": "", "target": [ "共通のものを使用します。" ], "id_hash": -7117064324880222569, "content_hash": -1643166336002450204, "location": "00:01:14.239-->00:01:15.624", "context": "00:01:14.239-->00:01:15.624", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711379/?format=api", "priority": 100, "id": 807096, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=1d3b1bb44fe8b697", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.360870Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "Your login on any one of these services" ], "previous_source": "", "target": [ "これらのサービスの一つにログインしていれば、" ], "id_hash": -6184918572219444732, "content_hash": -3154587458175244405, "location": "00:01:16.500-->00:01:18.481", "context": "00:01:16.500-->00:01:18.481", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711380/?format=api", "priority": 100, "id": 807097, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=2a2ac153e224d204", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.362972Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "allows you to interact" ], "previous_source": "", "target": [ "多様な宇宙の中で" ], "id_hash": 8271064188147985706, "content_hash": -3245952037498823177, "location": "00:01:18.688-->00:01:19.688", "context": "00:01:18.688-->00:01:19.688", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711381/?format=api", "priority": 100, "id": 807098, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=f2c8b90ea103ed2a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.365023Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "with a whole diverse universe" ], "previous_source": "", "target": [ "様々な人と関われるのです" ], "id_hash": 7125987283418313609, "content_hash": -5440506398924105206, "location": "00:01:19.788-->00:01:21.705", "context": "00:01:19.788-->00:01:21.705", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711382/?format=api", "priority": 100, "id": 807099, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=e2e497adde197389", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.366895Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "whilst not being tied to just one corporation." ], "previous_source": "", "target": [ "たった一つの会社に縛られることもなく。" ], "id_hash": -4215485089468797552, "content_hash": -3844035247668011952, "location": "00:01:22.306-->00:01:24.508", "context": "00:01:22.306-->00:01:24.508", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711383/?format=api", "priority": 100, "id": 807100, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=457f96a54e41ad90", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.368707Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "This is… the Federated Universe." ], "previous_source": "", "target": [ "コレが…「Federated Universe（連合世界）」" ], "id_hash": 5175021990503893631, "content_hash": 1966867966792506340, "location": "00:01:25.977-->00:01:29.004", "context": "00:01:25.977-->00:01:29.004", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711384/?format=api", "priority": 100, "id": 807101, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=c7d15f14f8d1ca7f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.370812Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?format=api", "source": [ "The Fediverse!" ], "previous_source": "", "target": [ "『Fediverse』なのです！" ], "id_hash": 5420309527591273175, "content_hash": 9157778826829755199, "location": "00:01:29.296-->00:01:30.254", "context": "00:01:29.296-->00:01:30.254", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/711385/?format=api", "priority": 100, "id": 807102, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/what-is-the-fediverse-video/subtitles/ja/?checksum=cb38cecc1cbe42d7", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/807102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-26T07:31:24.374196Z" } ] }