Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=4
https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=5", "previous": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "it allowed us to create PEERTUBE…" ], "previous_source": "", "target": [ "isso nos permite fazer um PEERTUBE…" ], "id_hash": -7385049071502101497, "content_hash": -3039363364301396094, "location": "00:05:58.800-->00:06:00.592", "context": "00:05:58.800-->00:06:00.592", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433387/?format=api", "priority": 100, "id": 554095, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=198308ff4449f407", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.132300Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "which isn't a copy of Youtube." ], "previous_source": "", "target": [ "que não seja uma cópia do Youtube." ], "id_hash": -7835242282112166732, "content_hash": -539564888437612355, "location": "00:06:01.059-->00:06:03.206", "context": "00:06:01.059-->00:06:03.206", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433388/?format=api", "priority": 100, "id": 554096, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1343a0a8459554b4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.136441Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "It allows us to create another tool" ], "previous_source": "", "target": [ "isso nos possibilitou criar uma ferramenta" ], "id_hash": -5711713925110922703, "content_hash": -3715248716961373557, "location": "00:06:04.227-->00:06:05.586", "context": "00:06:04.227-->00:06:05.586", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433389/?format=api", "priority": 100, "id": 554097, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=30bbea72731c8231", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.140503Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "with other features." ], "previous_source": "", "target": [ "com outras funcionalidades." ], "id_hash": 7490084243714591780, "content_hash": 3785489355853619360, "location": "00:06:05.611-->00:06:07.070", "context": "00:06:05.611-->00:06:07.070", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433390/?format=api", "priority": 100, "id": 554098, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e7f21fef7c5bcc24", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.145030Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hi, I'm Rigelk." ], "previous_source": "", "target": [ "Oi, Eu sou o Rigelk." ], "id_hash": 1635032143507553402, "content_hash": 5306557010957367285, "location": "00:06:15.590-->00:06:17.390", "context": "00:06:15.590-->00:06:17.390", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433391/?format=api", "priority": 100, "id": 554099, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=96b0cd125e1cfc7a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.148184Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I'm a PEERTUBE contributor" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu sou um colaborador do PEERTUBE" ], "id_hash": 5874244212611919878, "content_hash": 5396060849055341314, "location": "00:06:17.802-->00:06:19.670", "context": "00:06:17.802-->00:06:19.670", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433392/?format=api", "priority": 100, "id": 554100, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d18581fd00a0b006", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.150865Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "for two years and a half now." ], "previous_source": "", "target": [ "já fazem dois anos e meio agora." ], "id_hash": 336367402205581045, "content_hash": -2887648566855607288, "location": "00:06:19.863-->00:06:21.592", "context": "00:06:19.863-->00:06:21.592", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433393/?format=api", "priority": 100, "id": 554101, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=84ab045ec27c0ef5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.153434Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I first started" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu comecei inicialmente" ], "id_hash": -1681637478020727754, "content_hash": -6279054092826434840, "location": "00:06:21.600-->00:06:22.944", "context": "00:06:21.600-->00:06:22.944", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433394/?format=api", "priority": 100, "id": 554102, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=68a99f9f99973c36", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.156161Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "as any contributors," ], "previous_source": "", "target": [ "como um colaborador," ], "id_hash": 3909020425765524577, "content_hash": -2983208008833276218, "location": "00:06:22.969-->00:06:24.797", "context": "00:06:22.969-->00:06:24.797", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433395/?format=api", "priority": 100, "id": 554103, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=b63fa15dc9801461", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.158867Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "with questions on the software:" ], "previous_source": "", "target": [ "with questions on the software:" ], "id_hash": -2459128451201787100, "content_hash": 6751055697478176352, "location": "00:06:25.200-->00:06:27.143", "context": "00:06:25.200-->00:06:27.143", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433396/?format=api", "priority": 100, "id": 554104, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=5ddf6bb3e10f9b24", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.161545Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"How does it work?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Como é que isso funciona?\"" ], "id_hash": -3815613385665773619, "content_hash": -4425241354454140625, "location": "00:06:27.238-->00:06:28.502", "context": "00:06:27.238-->00:06:28.502", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433397/?format=api", "priority": 100, "id": 554105, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4b0c37d77b2a7fcd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.163783Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"What's the long-term vision for streaming videos?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Qual é a visão à longo prazo para a transmissão de vídeo?\"" ], "id_hash": 5545867148503750591, "content_hash": -7400124228191984229, "location": "00:06:29.264-->00:06:32.720", "context": "00:06:29.264-->00:06:32.720", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433398/?format=api", "priority": 100, "id": 554106, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ccf6e0c9ce1317bf", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.166441Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and \"How can I help you a little bit?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "e \"Como é que eu podia ajudar um pouco?\"" ], "id_hash": 6162581795757597676, "content_hash": 2141901817923282900, "location": "00:06:33.102-->00:06:35.616", "context": "00:06:33.102-->00:06:35.616", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433399/?format=api", "priority": 100, "id": 554107, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d585e37e136ba3ec", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.169137Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "To me it was an important and good project." ], "previous_source": "", "target": [ "É um projeto que me parecia sadio e importante." ], "id_hash": 6418422165155465770, "content_hash": -3213245697415720341, "location": "00:06:35.797-->00:06:39.101", "context": "00:06:35.797-->00:06:39.101", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433400/?format=api", "priority": 100, "id": 554108, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d912d0f3f495ca2a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.171830Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "PEERTUBE is a software" ], "previous_source": "", "target": [ "PEERTUBE is a software" ], "id_hash": -7702295918497615814, "content_hash": -5889497446958333267, "location": "00:06:39.369-->00:06:41.911", "context": "00:06:39.369-->00:06:41.911", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433401/?format=api", "priority": 100, "id": 554109, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=151bf2abaf02303a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.174733Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "where developers usually prefer" ], "previous_source": "", "target": [ "onde os desenvolvedores tendem a contribuir," ], "id_hash": 1314164159687658993, "content_hash": -1394640723003889887, "location": "00:06:41.978-->00:06:46.158", "context": "00:06:41.978-->00:06:46.158", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433402/?format=api", "priority": 100, "id": 554110, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=923cd9572abb8df1", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.176998Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "(at least when they contribute online)" ], "previous_source": "", "target": [ "(pelo ao menos quando estão online)" ], "id_hash": 2327391551079371933, "content_hash": 9007787887590393779, "location": "00:06:46.245-->00:06:47.711", "context": "00:06:46.245-->00:06:47.711", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433403/?format=api", "priority": 100, "id": 554111, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a04c8e48df54d49d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.179687Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to contribute on a software forge" ], "previous_source": "", "target": [ "para contribuir com uma nova fornada do software" ], "id_hash": 9024154421446659446, "content_hash": 241845127931510531, "location": "00:06:47.883-->00:06:49.206", "context": "00:06:47.883-->00:06:49.206", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433404/?format=api", "priority": 100, "id": 554112, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=fd3c3ca260994d76", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.182625Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "that's to say on something that gathers" ], "previous_source": "", "target": [ "isto é, o que chamamos de fornada do software" ], "id_hash": 8865711934322541671, "content_hash": -1153211939710039739, "location": "00:06:49.254-->00:06:51.158", "context": "00:06:49.254-->00:06:51.158", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433405/?format=api", "priority": 100, "id": 554113, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=fb0956081e3c8467", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.185055Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "features and important contributions" ], "previous_source": "", "target": [ "são o agrupamento de características e funcionalidades importantes" ], "id_hash": 907478330513506120, "content_hash": 7402196672424918735, "location": "00:06:51.273-->00:06:54.092", "context": "00:06:51.273-->00:06:54.092", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433406/?format=api", "priority": 100, "id": 554114, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8c9802bbcb9f3f48", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.187502Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "such as project memory" ], "previous_source": "", "target": [ "tais como a memória de um projeto" ], "id_hash": 9087880019803451704, "content_hash": -7158443260672477848, "location": "00:06:54.178-->00:06:55.911", "context": "00:06:54.178-->00:06:55.911", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433407/?format=api", "priority": 100, "id": 554115, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=fe1ea2ba75c13138", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.190009Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "including" ], "previous_source": "", "target": [ "que inclui" ], "id_hash": 2981573930941568474, "content_hash": 8699760021300622951, "location": "00:06:56.262-->00:06:58.278", "context": "00:06:56.262-->00:06:58.278", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433408/?format=api", "priority": 100, "id": 554116, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a960adb1715655da", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.192419Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "all the users' and feature requests" ], "previous_source": "", "target": [ "todos os pedidos dos usuários" ], "id_hash": -8633357431489912259, "content_hash": -1753363476294590572, "location": "00:06:58.335-->00:07:00.868", "context": "00:06:58.335-->00:07:00.868", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433409/?format=api", "priority": 100, "id": 554117, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=083027285510a23d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.194913Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and bug reports…" ], "previous_source": "", "target": [ "e os relatórios de erros (bugs)…" ], "id_hash": 5493739375097624230, "content_hash": -2964905912322161790, "location": "00:07:00.976-->00:07:03.928", "context": "00:07:00.976-->00:07:03.928", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433410/?format=api", "priority": 100, "id": 554118, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=cc3daedac54536a6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.197447Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "When we upload a video on PEERTUBE" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando a gente sobe um vídeo para o PEERTUBE" ], "id_hash": 6587113493884689622, "content_hash": 1839366240246796351, "location": "00:07:04.138-->00:07:06.494", "context": "00:07:04.138-->00:07:06.494", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433411/?format=api", "priority": 100, "id": 554119, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=db6a20d29a2ddcd6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.200191Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "many mechanisms are working." ], "previous_source": "", "target": [ "vários mecanismos começam a trabalhar." ], "id_hash": 1846639677121927260, "content_hash": -1416275496994426301, "location": "00:07:06.519-->00:07:09.010", "context": "00:07:06.519-->00:07:09.010", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433412/?format=api", "priority": 100, "id": 554120, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=99a095009efe985c", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.202928Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "When we're entering" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando estamos adicionando um vídeo" ], "id_hash": -7253589842021558946, "content_hash": 8801118914364911158, "location": "00:07:09.214-->00:07:11.075", "context": "00:07:09.214-->00:07:11.075", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433413/?format=api", "priority": 100, "id": 554121, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1b56127847ec555e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.205915Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the video metadata," ], "previous_source": "", "target": [ "the video metadata," ], "id_hash": 2332693108048798839, "content_hash": -735044714538155513, "location": "00:07:11.100-->00:07:12.780", "context": "00:07:11.100-->00:07:12.780", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433414/?format=api", "priority": 100, "id": 554122, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a05f6405cb402477", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.209020Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the server has to transform the video," ], "previous_source": "", "target": [ "o servidor tem que transformar o vídeo," ], "id_hash": 8667671162648027798, "content_hash": 3788920145060257040, "location": "00:07:12.833-->00:07:14.769", "context": "00:07:12.833-->00:07:14.769", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433415/?format=api", "priority": 100, "id": 554123, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f849c0ffc7886296", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.211391Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and transcode it in various definitions" ], "previous_source": "", "target": [ "e transcodifica-lo em várias definições" ], "id_hash": -11403230008727255, "content_hash": -3528846847053541539, "location": "00:07:14.794-->00:07:16.904", "context": "00:07:14.794-->00:07:16.904", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433416/?format=api", "priority": 100, "id": 554124, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7fd77cd29e09a929", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.214262Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to make sure that the video is visible" ], "previous_source": "", "target": [ "para assegurar-se de que o vídeo seja visível" ], "id_hash": -198073193209766950, "content_hash": 237040823331947949, "location": "00:07:18.024-->00:07:20.579", "context": "00:07:18.024-->00:07:20.579", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433417/?format=api", "priority": 100, "id": 554125, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7d404d7aef345bda", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.217042Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "by any browser and device." ], "previous_source": "", "target": [ "por qualquer navegador e qualquer aparelho." ], "id_hash": 416016185137364557, "content_hash": -8049336811564882214, "location": "00:07:20.604-->00:07:23.498", "context": "00:07:20.604-->00:07:23.498", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433418/?format=api", "priority": 100, "id": 554126, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=85c5fc8427ecfe4d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.220518Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Federation" ], "previous_source": "", "target": [ "Federation" ], "id_hash": 7448738907749783120, "content_hash": 2997827971422130862, "location": "00:07:23.520-->00:07:25.374", "context": "00:07:23.520-->00:07:25.374", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433419/?format=api", "priority": 100, "id": 554127, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e75f3c924d0e9650", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.223694Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "allows servers" ], "previous_source": "", "target": [ "meio de fazer com que se conectem" ], "id_hash": -8519553100347735584, "content_hash": 312345481078012411, "location": "00:07:25.422-->00:07:26.929", "context": "00:07:25.422-->00:07:26.929", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433420/?format=api", "priority": 100, "id": 554128, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=09c4779800b201e0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.225850Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and <i>in fine</i> users" ], "previous_source": "", "target": [ "os servidores <i></i>" ], "id_hash": -3181932915941655313, "content_hash": 1208005428727508879, "location": "00:07:26.954-->00:07:28.236", "context": "00:07:26.954-->00:07:28.236", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433421/?format=api", "priority": 100, "id": 554129, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=53d780df1e2cbcef", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.228629Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to connect with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "e os usuários de maneira <i>definitiva</i>." ], "id_hash": -5167246291033204759, "content_hash": -1871275901636815481, "location": "00:07:28.318-->00:07:30.258", "context": "00:07:28.318-->00:07:30.258", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433422/?format=api", "priority": 100, "id": 554130, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=384a40e02402d7e9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.231554Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "In fact," ], "previous_source": "", "target": [ "De repente," ], "id_hash": -5680789942762269182, "content_hash": -7441848214451668789, "location": "00:07:30.496-->00:07:31.496", "context": "00:07:30.496-->00:07:31.496", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433423/?format=api", "priority": 100, "id": 554131, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3129c7a52a0b1602", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.235613Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "PEERTUBE's advantage" ], "previous_source": "", "target": [ "a vantagem, de fato," ], "id_hash": 7646042255972729632, "content_hash": -2204846920232608239, "location": "00:07:31.639-->00:07:33.677", "context": "00:07:31.639-->00:07:33.677", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433424/?format=api", "priority": 100, "id": 554132, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ea1c32ebdce18320", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.238385Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "was this federation" ], "previous_source": "", "target": [ "desse projeto PEERTUBE, era essa federação" ], "id_hash": -7131398504505765334, "content_hash": -8493009939698055373, "location": "00:07:33.744-->00:07:36.667", "context": "00:07:33.744-->00:07:36.667", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433425/?format=api", "priority": 100, "id": 554133, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1d082ed80b2e922a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.241042Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "where big web giant servers weren't needed" ], "previous_source": "", "target": [ "onde já não seria mais necessário ter um grande servidor do gigante da web" ], "id_hash": -3323506056100146919, "content_hash": 5732488684779245536, "location": "00:07:36.877-->00:07:41.048", "context": "00:07:36.877-->00:07:41.048", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433426/?format=api", "priority": 100, "id": 554134, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=51e088d9c54a9119", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.243727Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "but where you could create many small servers" ], "previous_source": "", "target": [ "mas poderíamos criar vários servidores pequenos" ], "id_hash": -5771906358601735094, "content_hash": 4851575158376063224, "location": "00:07:41.201-->00:07:43.692", "context": "00:07:41.201-->00:07:43.692", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433427/?format=api", "priority": 100, "id": 554135, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2fe611bf6ab9a44a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.246584Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "which once federated" ], "previous_source": "", "target": [ "o qual, uma vez federado," ], "id_hash": -3517180239432197710, "content_hash": -4199929238403579267, "location": "00:07:43.873-->00:07:45.202", "context": "00:07:43.873-->00:07:45.202", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433428/?format=api", "priority": 100, "id": 554136, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4f307735019ed9b2", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.249378Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and interconnected together," ], "previous_source": "", "target": [ "estariam todos interconectados entre si," ], "id_hash": 8263201235943674243, "content_hash": -9043963356617383705, "location": "00:07:45.227-->00:07:46.754", "context": "00:07:45.227-->00:07:46.754", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433429/?format=api", "priority": 100, "id": 554137, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f2acc9be67fdd183", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.254277Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the servers…" ], "previous_source": "", "target": [ "the servers…" ], "id_hash": 7229745691794658411, "content_hash": -5343916696059285921, "location": "00:07:47.207-->00:07:48.711", "context": "00:07:47.207-->00:07:48.711", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433430/?format=api", "priority": 100, "id": 554138, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e4553766dfd4d46b", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.257422Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "offer a huge video catalogue\neven if the videos" ], "previous_source": "", "target": [ "oferecendo um grande catálogo\nde vídeos, mesmo se os vídeos" ], "id_hash": -1577062694710467706, "content_hash": -1055691095965396228, "location": "00:07:48.826-->00:07:51.588", "context": "00:07:48.826-->00:07:51.588", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433431/?format=api", "priority": 100, "id": 554139, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=6a1d25d5b5432386", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.259950Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "are divided in many people's homes." ], "previous_source": "", "target": [ "estão repartidos em casa de diversas pessoas." ], "id_hash": -1716901756462105854, "content_hash": -4035564316675269706, "location": "00:07:51.613-->00:07:54.374", "context": "00:07:51.613-->00:07:54.374", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433432/?format=api", "priority": 100, "id": 554140, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=682c56f2f3d4fb02", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.262937Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Chocobozzz's huge intuition" ], "previous_source": "", "target": [ "foi uma grande intuição de Chocobozzz" ], "id_hash": 3972049562356857074, "content_hash": 4921601314827200417, "location": "00:07:54.644-->00:07:57.330", "context": "00:07:54.644-->00:07:57.330", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433433/?format=api", "priority": 100, "id": 554141, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=b71f8e083a86b8f2", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.265624Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "was to add something else to the federation:" ], "previous_source": "", "target": [ "agregar algo à mais à federação:" ], "id_hash": -6332378041523164724, "content_hash": -8604321281920015444, "location": "00:07:57.559-->00:08:00.816", "context": "00:07:57.559-->00:08:00.816", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433434/?format=api", "priority": 100, "id": 554142, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=281edfb8bb8729cc", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.269218Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "peer-to-peer video streaming." ], "previous_source": "", "target": [ "a difusão de vídeo par a par (peer-to-peer ou P2P)." ], "id_hash": 5402255842689068202, "content_hash": -9155450339508639497, "location": "00:08:00.987-->00:08:03.635", "context": "00:08:00.987-->00:08:03.635", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433435/?format=api", "priority": 100, "id": 554143, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=caf8ab110942acaa", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.272393Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And thanks to peer-to-peer video streaming:" ], "previous_source": "", "target": [ "E graças à difusão de vídeo P2P(peer-to-peer):" ], "id_hash": -8883931217573396378, "content_hash": -2009859724133486117, "location": "00:08:05.034-->00:08:07.537", "context": "00:08:05.034-->00:08:07.537", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433436/?format=api", "priority": 100, "id": 554144, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=04b5efa06f88c066", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.275279Z" } ] }{ "count": 368, "next": "