À propos de Weblate @ Framasoft Weblate

À propos de Weblate

Weblate est un outil Web de traduction intégré aux outils de gestion de version. Il offre une interface simple et claire, la propagation des traductions entre les composants, des contrôles de qualité, des suggestions de traduction ainsi que des liens automatiques vers les fichiers sources.

Vous trouverez plus de précisions au sujet de Weblate sur weblate.org.

Weblate est un logiciel libre créé par des bénévoles et qui accepte les dons.

Faites un don à Weblate

Weblate est construit sur des logiciels libres

Weblate 5.8.4 Django 5.0.4 siphashc 2.3 translate-toolkit 3.14.1 lxml 5.2.1 pillow 10.3.0 nh3 0.2.14 python-dateutil 2.8.2 social-auth-core 4.5.3 social-auth-app-django 5.4.2 django-crispy-forms 2.3 oauthlib 3.2.2 django-compressor 4.4 djangorestframework 3.15.2 django-filter 24.2 django-appconf 1.0.5 user-agents 2.2.0 filelock 3.12.4 RapidFuzz 3.10.0 openpyxl 3.1.2 celery 5.4.0 django-celery-beat 2.6.0 kombu 5.3.4 translation-finder 2.19 weblate-language-data 2024.14 html2text 2024.2.26 pycairo 1.25.1 PyGObject 3.46.0 diff-match-patch 20241021 requests 2.32.3 django-redis 5.4.0 hiredis 2.2.3 sentry-sdk 2.16.0 Cython 3.0.4 mistletoe 1.4.0 GitPython 3.1.40 borgbackup 1.2.6 pyparsing 3.1.1 ahocorasick_rs 0.20.0 python-redis-lock 4.0.0 charset-normalizer 3.3.1 cyrtranslit 1.1.1 drf-spectacular 0.27.2 Python 3.11.2 Git 2.39.5 psycopg 3.1.12 psycopg-binary 3.1.12 phply 1.2.6 ruamel.yaml 0.18.2 tesserocr 2.6.2 boto3 1.28.71 aeidon 1.14.1 iniparse 0.5 google-cloud-translate 3.16.0 openai 1.35.1 Mercurial 6.8.1 git-svn 2.39.5 git-review 2.4.0 PostgreSQL server 15.9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.