Yakforms - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

21 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:220
	Anglais Help : new form
	Français Aide : nouveau formulaire 25/150 · 15 À vérifier
21 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:198
	Anglais Error trying to put insert node into allowlist table : %error
	Français Erreur lors de l'insertion d'un nœud dans la table allowlist : %error 69/620 · 62 À vérifier
21 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:218;398
	Anglais plus
	Français plus 4/100 · 4 À vérifier
22 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:229
	Anglais Help : global
	Français Aide : global 13/130 · 13 À vérifier
22 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:155
	Anglais Limitations
	Français Limites 7/110 · 11 À vérifier
22 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:224
	Anglais Error trying to put insert node into quarantine table : %error
	Français Tentative de mise en quarantaine du formulaire non existant %id 63/620 · 62 À vérifier
22 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:232
	Anglais [nid]
	Français [nid] 5/100 · 5 À vérifier
23 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:159
	Anglais Maximum number of form per user
	Français Nombre maximum de formulaires par utilisateur⋅ice 49/310 · 31 À vérifier
23 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:230
	Anglais Help
	Français Aide 4/100 · 4 À vérifier
23 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:241
	Anglais Trying to take out of quarantine unexisting form %nid
	Français Tentative de sortie de quarantaine du formulaire non existant %nid 66/530 · 53 À vérifier
23 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:235
	Anglais [uid]
	Français [uid] 5/100 · 5 À vérifier
24 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:167
	Anglais Forms expiration
	Français Expiration des formulaires 26/160 · 16 À vérifier
24 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:238
	Anglais Help : new form creation - webform
	Français Aide : création d'un nouveau formulaire - webform 49/340 · 34 À vérifier
24 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:258
	Anglais Error trying to take form out of quarantine : %error
	Français Tentative de sortie de quarantaine du formulaire non existant %error 68/520 · 52 À vérifier
24 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:397
	Anglais Suspicious forms
	Français Formulaires suspects 20/160 · 16 À vérifier
25 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:171
	Anglais Expiration period (in weeks)
	Français Période d'expiration (en semaines) 34/280 · 28 À vérifier
25 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:239
	Anglais New form configuration
	Français Configuration d'un nouveau formulaire 37/220 · 22 À vérifier
25 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:268
	Anglais Error trying to delete node from quarantine table : %e
	Français Erreur lors de la suppression d'un nœud de la table de quarantaine : %e 71/540 · 54 À vérifier
25 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:405
	Anglais - Tout -
	Français - Tout - 8/100 · 8 À vérifier
26 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:175
	Anglais When a user creates a form, its expiration date will be set by default at this interval in the futur. Ex : if a user creates a form on 01/01/2020 and the expiration value is set to '5', the form will expire by default on 02/05/2020. Insert '0' if you don't want forms to expire.
	Français Quand un⋅e utilisateur⋅ice crée un formulaire, sa date d'expiration sera définie par défaut à cet interval de temps dans le futur. Ex : si un⋅e utilisateur⋅ice crée un formulaire le 01/01/2020 et que cette valeur est à '5', le formulaire expirera le 01/05/2020. Insérer '0' si vous ne voulez pas que les formulaires expirent. 325/2780 · 278 À vérifier