Yakforms - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

87 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:104
	Anglais Page not found
	Français Page introuvable 16/140 · 14 À vérifier
87 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:481
	Anglais Watch out : it is not recommanded to modify your form once you received at least one submission You might loose your data.
	Français Attention toutefois : il est déconseillé de modifier un formulaire (modifier son titre ou supprimer des champs) une fois que vous aurez obtenu vos premières réponses. Vous risqueriez de perdre des données. 205/1220 · 122 À vérifier
88 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:112
	Anglais Quick form creation
	Français Création rapide de formulaires 30/190 · 19 À vérifier
88 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:482
	Anglais You must insert at least ONE form field before clicking « Submit ». If your form remains empty, it will be considered as a potential spam, and you might loose your work.
	Français Vous devez insérer au minimum un champ de formulaire avant de le valider. Si votre formulaire reste vide, il sera considéré comme un spam potentiel, et vous risquez de perdre votre travail. 189/1690 · 169 À vérifier
89 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:113
	Anglais Create a template
	Français Créer un modèle 15/170 · 17 À vérifier
89 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:489
	Anglais Here you can define the same components as with the graphic menu, but in a more... « manual » way.
	Français Ici, vous pouvez définir les même composants qu'avec l'interface graphique, mais de manière plus... « manuelle ». 114/990 · 99 À vérifier
90 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:114
	Anglais Validation rules
	Français Règles de validation 20/160 · 16 À vérifier
90 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:490
	Anglais This might work better on mobile.
	Français L'édition des composants de cette manière peut mieux fonctionner sur mobile. 76/330 · 33 À vérifier
91 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:115
	Anglais Conditional fields
	Français Champs conditionnels 20/180 · 18 À vérifier
91 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:494
	Anglais is an online, free, add-less and privacy-friendly service to create forms (polls, surveys, quiz, etc.)
	Français est un service en ligne libre, gratuit, sans publicité et respectueux de vos données permettant de générer des formulaires (sondages, enquêtes, pétitions, etc.) 162/1040 · 104 À vérifier
92 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:116
	Anglais Emails
	Français Courriels 9/100 · 6 À vérifier
92 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:495
	Anglais This service (and a whole lot of others) are brought to you by
	Français Ce service (et bien d'autres) vous est proposé par 50/620 · 62 À vérifier
93 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:495
	Anglais as part of
	Français dans le cadre de 17/110 · 11 À vérifier
94 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:118
	Anglais Downloads
	Français Téléchargements 15/100 · 9 À vérifier
94 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:495
	Anglais the De-google-ify Internet campaign
	Français sa campagne « Dégooglisons Internet » 37/350 · 35 À vérifier
95 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:119
	Anglais Limits
	Français Limites 7/100 · 6 À vérifier
95 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:496
	Anglais This content was not written nor approved by Framasoft.
	Français Ce contenu n'est ni rédigé, ni cautionné par Framasoft. 55/550 · 55 À vérifier
96 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:496
	Anglais Report an abusive content.
	Français Signaler un cas d'utilisation abusive. 38/260 · 26 À vérifier
96 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:137
	Anglais You can edit this form by going to this link :
	Français Vous pouvez modifier le formulaire en vous rendant directement sur ce lien : 77/470 · 47 À vérifier
97 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:497
	Anglais Yakforms is powered by
	Français Yakforms est propulsé par 25/220 · 22 À vérifier