Yakforms - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

68 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:753
	Anglais Description
	Français Description 11/110 · 11 À vérifier
68 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:444
	Anglais Show and hide fields :
	Français Afficher ou masquer des champs : 32/220 · 22 À vérifier
69 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:754
	Anglais Template description
	Français Description du modèle 21/200 · 20 À vérifier
69 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:445
	Anglais IF the user selected « other » for « Structure type »
	Français SI l'utilisateur⋅ice sélectionne le champs « Autre » dans le menu « Types de structure » 90/540 · 54 À vérifier
70 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:755
	Anglais Describe what your form is about. This will appear above your form.<br/> If you want to display pictures, you should consider using an external image hosting service, like <a href='https://framapic.org' target='_blank'>framapic.org</a>.
	Français Décrivez l'objet de votre formulaire. Cela apparaîtra en haut du formulaire.<br/> Si vous voulez faire apparaître des images, pensez à utiliser un service d'hébergement d'images, comme <a href='https://framapic.org' target='_blank'>framapic.org</a>. 249/2360 · 236 À vérifier
70 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:446
	Anglais THEN show the text area « Other structure types »
	Français ALORS faire apparaître le champ « Autre type de structure » 60/510 · 51 À vérifier
71 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:757
	Anglais Attached files
	Français Fichiers joints 15/140 · 14 À vérifier
71 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:447
	Anglais IF the user checked the option « I don't like soup »
	Français SI l'utilisateur⋅ice coche le bouton « Je n'aime pas la purée » 64/530 · 53 À vérifier
72 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:758
	Anglais Image
	Français Image 5/100 · 5 À vérifier
72 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:448
	Anglais THEN hide the question « What's your favorite soup ? ».
	Français ALORS cacher le menu « Quelle est votre purée préférée ? ». 59/550 · 55 À vérifier
73 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.node.inc:759
	Anglais Optional banner
	Français Bannière optionnelle 20/150 · 15 À vérifier
73 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:449
	Anglais Force a value :
	Français Forcer une valeur : 19/150 · 15 À vérifier
74 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:450
	Anglais IF the user checked the option « I got 3 presents or more for Christmas »
	Français SI l'utilisateur⋅ice coche la case « J'ai reçu au moins 3 cadeaux à Noël » 75/740 · 74 À vérifier
75 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:451
	Anglais THEN automatically check the option « Yes » for the question « Am I lucky ? »
	Français ALORS automatiquement cocher la réponse « Oui » pour la case « J'ai de la chance » 83/780 · 78 À vérifier
76 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:452
	Anglais Make a field mandatory :
	Français Forcer le remplissage d'un champ : 35/250 · 25 À vérifier
77 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:453
	Anglais IF the user checked the option « I went to space »
	Français SI l'utilisateur⋅ice a coché la case « Je suis allé dans l'espace » 68/510 · 51 À vérifier
78 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:454
	Anglais THEN make the field « Which planet ? » mandatory.
	Français ALORS rendre le champ « Sur quelle planète ? » olibgatoire. 60/500 · 50 À vérifier
79 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:455
	Anglais More information
	Français Plus d'informations 19/160 · 16 À vérifier
80 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:462
	Anglais Fill the general information describing your form, then click « Submit » to proceed to add form fields.
	Français Remplissez les informations de description de votre formulaire, puis cliquez sur «enregistrer» pour passer à l'étape de création des champs de formulaires. 155/1030 · 103 À vérifier
81 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:463
	Anglais Once this is done, click on the « Webform » tab <strong>which will only appear once the description is saved !</strong>
	Français Une fois validé, cliquez sur l'onglet « Formulaire » <strong>qui n'apparaîtra qu'une fois la description enregistrée !</strong> 127/1190 · 119 À vérifier