Yakforms - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

4 sites/all/modules/yakforms_public_results/yakforms_public_results.info:0
	Anglais Give form author ability to give public access to his results.
	Français Donner l'autorisation à l'auteur du formulaire de rendre ses résultats publiques 80/620 · 62 À vérifier
6 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:113;222;402
	Anglais Asc
	Français Asc 3/100 · 3 À vérifier
7 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:114;223;403
	Anglais Desc
	Français Desc 4/100 · 4 À vérifier
15 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.module:48;81;149;173;187;198;224;241;258;268
	Anglais framaforms_spam
	Français framaforms_spam 15/150 · 15 À vérifier
17 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:124;415
	Anglais Nid
	Français Nid 3/100 · 3 À vérifier
19 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:211
	Anglais Help : conditionnal fields
	Français Aide : champs conditionnels 28/260 · 26 À vérifier
19 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:126
	Anglais uid
	Français uid 3/100 · 3 À vérifier
22 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:232
	Anglais [nid]
	Français [nid] 5/100 · 5 À vérifier
23 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:235
	Anglais [uid]
	Français [uid] 5/100 · 5 À vérifier
25 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:405
	Anglais - Tout -
	Français - Tout - 8/100 · 8 À vérifier
26 sites/all/modules/framaforms_spam/includes/framaforms_spam.views.inc:411
	Anglais Contenu
	Français Contenu 7/100 · 7 À vérifier
28 sites/all/modules/framaforms_spam/framaforms_spam.info:0
	Anglais Yakforms Spam Protection
	Français Yakforms Spam Protection 24/240 · 24 À vérifier
40 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:374
	Anglais edit your personal information ("Edit" tab above) ;
	Français modifier vos informations personnelles (onglet "Modifier" ci-dessus) 68/510 · 51 À vérifier
41 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:375
	Anglais access your forms ("My forms" button above) ;
	Français accéder à vos formulaires (bouton "Mes formulaires" ci-dessus) 62/450 · 45 À vérifier
47 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.block.inc:32
	Anglais To contact the author of this form, <a href='@link'> click here</a>
	Français Pour contacter l'auteur⋅rice de ce formulaire, <a href='@link'> cliquez ici</a> 80/670 · 67 À vérifier
51 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:406
	Anglais If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link. This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
	Français Ainsi, si l'utilisateur soumet un formulaire, il recevra un courriel avec un lien de validation. Tant qu'il n'aura pas cliqué sur ce lien, son formulaire ne sera pas comptabilisé dans les résultats (il sera enregistré, mais pas validé). Cela peut être très utile dans le cas où vous souhaiteriez vous assurer que tous les participants ont des courriels valides. 361/2530 · 253 À vérifier
69 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:445
	Anglais IF the user selected « other » for « Structure type »
	Français SI l'utilisateur⋅ice sélectionne le champs « Autre » dans le menu « Types de structure » 90/540 · 54 À vérifier
82 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:470
	Anglais Cliquez sur l'onglet « Formulaire » pour poursuivre la création de formulaire...
	Français Cliquez sur l'onglet « Formulaire » pour poursuivre la création de formulaire... 80/800 · 80 À vérifier
91 sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.pages.inc:115
	Anglais Conditional fields
	Français Champs conditionnels 20/180 · 18 À vérifier
104 sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:34
	Anglais Expiration
	Français Expiration 10/100 · 10 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.