Salt/Peertube — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Language
	Anglais Language
	Français Langue 6/100 · 8 À vérifier
List but blur the thumbnails
	Anglais List but blur the thumbnails
	Français Lister mais flouter les miniatures 34/280 · 28 À vérifier
Normally list explicit videos
	Anglais Normally list explicit videos
	Français Lister normalement les vidéos explicites 40/290 · 29 À vérifier
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Anglais When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Français Lorsque cette fonctionnalité est activée, ceux qui bénéficient de cette fonctionnalité pourront « s’échapper » des instances suivies par la vôtre. Cela veut dire qu’ils pourront suivre des chaînes, lire des vidéos ou lister des vidéos de ces instances non suivies par la vôtre. 277/2510 · 251 À vérifier
Password
	Anglais Password
	Français Mot de passe 12/100 · 8 À vérifier
Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
	Anglais Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
	Français Mot de passe du compte {{- opentag}}root{{- endtag}} 52/530 · 53 À vérifier
Do not list explicit videos
	Anglais Do not list explicit videos
	Français Ne pas lister les vidéos explicites 35/270 · 27 À vérifier
Number of days on which trending videos will be calculated
	Anglais Number of days on which trending videos will be calculated
	Français Nombre de jours sur lesquels les vidéos tendances seront calculées 66/580 · 58 À vérifier
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Français Nombre maximum de comptes (lorsque ce nombre est atteint, les inscriptions sont désactivées. Pour un nombre illimité de comptes, mettre {{- opentag}}-1{{- endtag}}) 164/1540 · 154 À vérifier
Name of your instance
	Anglais Name of your instance
	Français Nom de votre instance 21/210 · 21 À vérifier
Open registrations?
	Anglais Open registrations?
	Français Ouvrir les inscriptions ? 25/190 · 19 À vérifier
Homepage
	Anglais Homepage
	Français Page d’accueil 14/100 · 8 À vérifier
Setting up email sending
	Anglais Setting up email sending
	Français Paramètrage de l’envoi de courriels 35/240 · 24 À vérifier
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
	Anglais Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
	Français Permet de rechercher des vidéos ou des comptes par leur URL, qui peuvent être sur des instances non fédérées avec la vôtre. 123/1140 · 114 À vérifier
Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
	Anglais Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
	Français Permettre à vos utilisateurs d’importer des vidéos distantes (de YouTube, en torrent…) ? 88/710 · 71 À vérifier
Allow or not other instances to follow yours
	Anglais Allow or not other instances to follow yours
	Français Permettre ou interdire aux autres instances de suivre la vôtre 62/440 · 44 À vérifier
Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Anglais Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Français Permettre pour les vidéos accessibles en HTTP ou tout site supporté par {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}} ? 109/970 · 97 À vérifier
Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
	Anglais Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
	Français Permettre via torrent (via URI magnet ou fichier torrent) ? 59/510 · 51 À vérifier
More informations about your instance
	Anglais More informations about your instance
	Français Plus d’informations à propos de votre instance 46/370 · 37 À vérifier
Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Anglais Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Français Politique d’affichage des vidéos explicites (pornographie, contenu violent…) sur les pages listant les vidéos (pages « Vue d’ensemble », « Tendance », « Récemment ajoutées », « Locales ») 187/1480 · 148 À vérifier