Salt/Peertube — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
	Anglais Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
	Français Transcoder en plusieurs qualités inférieures à la qualité de la vidéo d’origine permet aux visiteurs ayant un débit faible de profiter de la vidéo sans à-coups. 160/1410 · 141 À vérifier
Transcoding (videos re-encoding)
	Anglais Transcoding (videos re-encoding)
	Français Transcodage (réencodage des vidéos) 35/320 · 32 À vérifier
Download configuration
	Anglais Download configuration
	Français Télécharger la configuration 28/220 · 22 À vérifier
Source
	Anglais Source
	Français Source 6/100 · 6 À vérifier
If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
	Anglais If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
	Français Si vous souhaitez expliquer le type de matériel utilisé par votre instance PeerTube. Par ex. « 2 cœurs, 2Gio de RAM… » 118/1040 · 104 À vérifier
Email sending server
	Anglais Email sending server
	Français Serveur d’envoi de courriel 27/200 · 20 À vérifier
Reset
	Anglais Reset
	Français Réinitialiser 13/100 · 5 À vérifier
Searching for videos
	Anglais Searching for videos
	Français Recherche de vidéos 19/200 · 20 À vérifier
Disk quotas
	Anglais Disk quotas
	Français Quotas disque 13/110 · 11 À vérifier
Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Français Quota disque quotidien par utilisateur par défaut (pour un quota illimité, mettre {{- opentag}}-1{{- endtag}}) 110/910 · 91 À vérifier
Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Français Quota disque par utilisateur par défaut (pour un quota illimité, mettre {{- opentag}}-1{{- endtag}}) 100/850 · 85 À vérifier
Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Français Qui modère l’instance ? Quelle est la politique concernant les vidéos sensibles ? Les vidéos politiques ? etc. ({{- opentag}}Markdown{{- endtag}} supporté) 155/1360 · 136 À vérifier
Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Anglais Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Français Qui est derrière cette instance ? Une personne seule ? Une organisation sans but lucratif ? 91/580 · 58 À vérifier
Why did you create this instance?
	Anglais Why did you create this instance?
	Français Pourquoi avez-vous créé cette instance ? 40/330 · 33 À vérifier
Port
	Anglais Port
	Français Port 4/100 · 4 À vérifier
Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Anglais Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Français Politique d’affichage des vidéos explicites (pornographie, contenu violent…) sur les pages listant les vidéos (pages « Vue d’ensemble », « Tendance », « Récemment ajoutées », « Locales ») 187/1480 · 148 À vérifier
More informations about your instance
	Anglais More informations about your instance
	Français Plus d’informations à propos de votre instance 46/370 · 37 À vérifier
Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
	Anglais Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
	Français Permettre via torrent (via URI magnet ou fichier torrent) ? 59/510 · 51 À vérifier
Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Anglais Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Français Permettre pour les vidéos accessibles en HTTP ou tout site supporté par {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}} ? 109/970 · 97 À vérifier
Allow or not other instances to follow yours
	Anglais Allow or not other instances to follow yours
	Français Permettre ou interdire aux autres instances de suivre la vôtre 62/440 · 44 À vérifier