Salt/Peertube — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Anglais When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Bengali 0/2510 · 251 À vérifier
Allow this for registered users?
	Anglais Allow this for registered users?
	Bengali 0/320 · 32 À vérifier
Allow this for anonymous visitors?
	Anglais Allow this for anonymous visitors?
	Bengali 0/340 · 34 À vérifier
Number of days on which trending videos will be calculated
	Anglais Number of days on which trending videos will be calculated
	Bengali 0/580 · 58 À vérifier
Contact form
	Anglais Contact form
	Bengali 0/120 · 12 À vérifier
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/590 · 59 À vérifier
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Bengali 0/1540 · 154 À vérifier
Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/1150 · 115 À vérifier
Disk quotas
	Anglais Disk quotas
	Bengali 0/110 · 11 À vérifier
Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Bengali 0/850 · 85 À vérifier
Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Anglais Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
	Bengali 0/910 · 91 À vérifier
Transcoding (videos re-encoding)
	Anglais Transcoding (videos re-encoding)
	Bengali 0/320 · 32 À vérifier
Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/580 · 58 À vérifier
Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/1420 · 142 À vérifier
How many CPU threads should be allocated to transcoding?
	Anglais How many CPU threads should be allocated to transcoding?
	Bengali 0/560 · 56 À vérifier
Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
	Anglais Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
	Bengali 0/1410 · 141 À vérifier
Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/710 · 71 À vérifier
Importing external videos
	Anglais Importing external videos
	Bengali 0/250 · 25 À vérifier
Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
	Anglais Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
	Bengali 0/710 · 71 À vérifier
Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Anglais Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
	Bengali 0/970 · 97 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.