Salt/Peertube — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Why did you create this instance?
	Anglais Why did you create this instance?
	Bengali 0/330 · 33 À vérifier
Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Anglais Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Bengali 0/580 · 58 À vérifier
How long do you plan to maintain this instance?
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Bengali 0/470 · 47 À vérifier
How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
	Anglais How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
	Bengali 0/1010 · 101 À vérifier
If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
	Anglais If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
	Bengali 0/1040 · 104 À vérifier
Admin account of your instance
	Anglais Admin account of your instance
	Bengali 0/300 · 30 À vérifier
Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
	Anglais Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
	Bengali 0/530 · 53 À vérifier
Please choose a strong password that you don’t use elsewhere
	Anglais Please choose a strong password that you don’t use elsewhere
	Bengali 0/600 · 60 À vérifier
Email sending server
	Anglais Email sending server
	Bengali 0/200 · 20 À vérifier
Disable StartTLS?
	Anglais Disable StartTLS?
	Bengali 0/170 · 17 À vérifier
Path to the file of the certification authority
	Anglais Path to the file of the certification authority
	Bengali 0/470 · 47 À vérifier
Email sender address
	Anglais Email sender address
	Bengali 0/200 · 20 À vérifier
Searching for videos
	Anglais Searching for videos
	Bengali 0/200 · 20 À vérifier
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
	Anglais Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
	Bengali 0/1140 · 114 À vérifier
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Anglais When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
	Bengali 0/2510 · 251 À vérifier
Allow this for registered users?
	Anglais Allow this for registered users?
	Bengali 0/320 · 32 À vérifier
Allow this for anonymous visitors?
	Anglais Allow this for anonymous visitors?
	Bengali 0/340 · 34 À vérifier
Number of days on which trending videos will be calculated
	Anglais Number of days on which trending videos will be calculated
	Bengali 0/580 · 58 À vérifier
Contact form
	Anglais Contact form
	Bengali 0/120 · 12 À vérifier
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Bengali 0/590 · 59 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.