Salt - Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Recently added videos
	Anglais Recently added videos
	Espagnol Videos agregados recientemente 30/210 · 21 À vérifier
Email attached to admin account
	Anglais Email attached to admin account
	Espagnol Correo electrónico adjunto a la cuenta administrador 52/310 · 31 À vérifier
Local videos
	Anglais Local videos
	Espagnol Videos locales 14/120 · 12 À vérifier
Password of admin account
	Anglais Password of admin account
	Espagnol Contraseña de la cuenta administrador 37/250 · 25 À vérifier
Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Anglais Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
	Espagnol Política para mostrar videos explícitos (pornografía, contenido violento ...) en páginas que enumeran videos (páginas "Descripción general", "Tendencia", "Agregados recientemente", "Locales") 191/1480 · 148 À vérifier
Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.
	Anglais Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.
	Espagnol Apticron es un programa que se ejecuta diariamente en su servidor y le notifica por correo electrónico si hay actualizaciones de paquetes disponibles. 150/1120 · 112 À vérifier
Do not list explicit videos
	Anglais Do not list explicit videos
	Espagnol No enumere videos explícitos 28/270 · 27 À vérifier
Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Anglais Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
	Espagnol ¿Instalar apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} 56/540 · 54 À vérifier
List but blur the thumbnails
	Anglais List but blur the thumbnails
	Espagnol Lista pero difumina las miniaturas 34/280 · 28 À vérifier
Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
	Anglais Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
	Espagnol Destinatario de los correos electrónicos de apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}} 163/1420 · 142 À vérifier
Normally list explicit videos
	Anglais Normally list explicit videos
	Espagnol Normalmente enumera videos explícitos 37/290 · 29 À vérifier
Download configuration
	Anglais Download configuration
	Espagnol Descargar configuración 23/220 · 22 À vérifier
Setting up email sending
	Anglais Setting up email sending
	Espagnol Configurar el envío de correo electrónico 41/240 · 24 À vérifier
Reset
	Anglais Reset
	Espagnol Reinicializar 13/100 · 5 À vérifier
Use the email daemon of your PeerTube server
	Anglais Use the email daemon of your PeerTube server
	Espagnol Use el demonio de correo electrónico de su servidor PeerTube 60/440 · 44 À vérifier
More informations about your instance
	Anglais More informations about your instance
	Espagnol Más información sobre tu instancia 34/370 · 37 À vérifier
Why did you create this instance?
	Anglais Why did you create this instance?
	Espagnol ¿Por qué creaste esta instancia? 32/330 · 33 À vérifier
Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Anglais Who is behind the instance? A single person? A non profit?
	Espagnol ¿Quién está detrás de la instancia? ¿Una persona soltera? Una sin fines de lucro? 81/580 · 58 À vérifier
How long do you plan to maintain this instance?
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Espagnol ¿Cuánto tiempo planea mantener esta instancia? 46/470 · 47 À vérifier
How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
	Anglais How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
	Espagnol ¿Cómo pagará al servidor de instancia de PeerTube? ¿Con tus propios fondos? Con donaciones de los usuarios? ¿Publicidad? 120/1010 · 101 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.