Nextcloud Apps/Ownership Transfer — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

21 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25 No Calendars
	Galicien Non hai ningún calendario 25/120 · 12 À vérifier
22 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26 Could not fetch calendars
	Galicien Non foi posíbel recuperar os calendarios 40/250 · 25 À vérifier
23 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38 This user doesn't have any calendar yet.
	Galicien Este usuario aínda non ten ningún calendario. 45/400 · 40 À vérifier
24 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:108
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57 Shared
	Galicien Compartido 10/100 · 6 À vérifier
25 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54 Singulier %n event Pluriel %n events
	Galicien, Singulier (1) %n evento 9/100 · 8 Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n eventos 10/100 · 9 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
26 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:23 Choose calendar
	Galicien Escoller calendario 19/150 · 15 À vérifier
27 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:25 Choose the calendar to transfer
	Galicien Escolla o calendario para transferir 36/310 · 31 À vérifier
28 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:88 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:118 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:144
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37 Cancel
	Galicien Cancelar 8/100 · 6 À vérifier
29 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:120 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:146
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51 Choose
	Galicien Escoller 8/100 · 6 À vérifier
30 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26 Calendar Transfer
	Galicien Transferencia de calendario 27/170 · 17 À vérifier
31 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29 You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
	Galicien Pode transferir todos os calendarios do usuario de orixe ao usuario de destino ou escoller un específico para transferir. 121/1150 · 115 À vérifier
32 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36 Choose a calendar
	Galicien Escoller un calendario 22/170 · 17 À vérifier
33 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:24 Confirm the transfer
	Galicien Confirmar a transferencia 25/200 · 20 À vérifier
34 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:44 Files:
	Galicien Ficheiros: 10/100 · 6 À vérifier
35 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:54 Calendar:
	Galicien Calendario: 11/100 · 9 À vérifier
36 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:64 Contacts:
	Galicien Contactos: 10/100 · 9 À vérifier
37 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:78
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:77 All the selected data will be moved from the source user to the destination user.
	Galicien Todos os datos seleccionados moveranse do usuario de orixe ao usuario de destino. 81/810 · 81 À vérifier
38 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:80
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:80 The source user won't have access to this data anymore.
	Galicien O usuario de orixe xa non terá acceso a estes datos. 52/550 · 55 À vérifier
39 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:82
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:83 The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.
	Galicien Conservaranse os axustes de compartición de ficheiros. Teña en conta que a transferencia de ficheiros pode levar algún tempo en completarse. 140/1150 · 115 À vérifier
40 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:84
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:86 The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.
	Galicien É posíbel que os axustes de compartición do calendario cambie. Debe consultar as comparticións do calendario após a transferencia se quere conservalas. 151/1250 · 125 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel