Nextcloud Apps

Ownership Transfer

Galicien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

13 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:22
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:89 Transfer
	Galicien Transferir 10/100 · 8 À vérifier
14 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:280 Files transfer launched. The source and destination users will receive a notification once it is completed.
	Galicien Iniciou a transferencia de ficheiros. Os usuarios de orixe e destino recibirán unha notificación unha vez que se complete. 122/1070 · 107 À vérifier
15 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:285 Files transfer failed
	Galicien Produciuse un fallo na transferencia de ficheiros 49/210 · 21 À vérifier
16 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:300 Calendar transfer completed successfully
	Galicien A transferencia do calendario completouse correctamente 55/400 · 40 À vérifier
17 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:305 Calendar transfer failed
	Galicien Produciuse un fallo na transferencia do calendario 50/240 · 24 À vérifier
18 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:32 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:36
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:320 Contacts transfer completed successfully
	Galicien A transferencia de contactos completouse correctamente 54/400 · 40 À vérifier
19 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:34 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:38
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:325 Contacts transfer failed
	Galicien Produciuse un fallo na transferencia de contactos 49/240 · 24 À vérifier
20 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
	Anglais TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:355 The transfer has been canceled.
	Galicien A transferencia foi cancelada. 30/310 · 31 À vérifier
21 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25 No Calendars
	Galicien Non hai ningún calendario 25/120 · 12 À vérifier
22 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26 Could not fetch calendars
	Galicien Non foi posíbel recuperar os calendarios 40/250 · 25 À vérifier
23 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38 This user doesn't have any calendar yet.
	Galicien Este usuario aínda non ten ningún calendario. 45/400 · 40 À vérifier
24 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:108
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57 Shared
	Galicien Compartido 10/100 · 6 À vérifier
25 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54 Singulier %n event Pluriel %n events
	Galicien, Singulier (1) %n evento 9/100 · 8 Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n eventos 10/100 · 9 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
26 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:23 Choose calendar
	Galicien Escoller calendario 19/150 · 15 À vérifier
27 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:25 Choose the calendar to transfer
	Galicien Escolla o calendario para transferir 36/310 · 31 À vérifier
28 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:88 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:118 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:144
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37 Cancel
	Galicien Cancelar 8/100 · 6 À vérifier
29 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:120 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:146
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51 Choose
	Galicien Escoller 8/100 · 6 À vérifier
30 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26 Calendar Transfer
	Galicien Transferencia de calendario 27/170 · 17 À vérifier
31 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29 You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
	Galicien Pode transferir todos os calendarios do usuario de orixe ao usuario de destino ou escoller un específico para transferir. 121/1150 · 115 À vérifier
32 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36 Choose a calendar
	Galicien Escoller un calendario 22/170 · 17 À vérifier

Singulier

Pluriel