Nextcloud Apps/Drop Account — Néerlandais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:138
	Anglais Account deletion on %s scheduled
	Néerlandais Account verwijderen op %s gepland 33/320 · 32 À vérifier
21 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:103
	Anglais If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
	Néerlandais Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, moet je zo snel mogelijk contact opnemen met je beheerder. Het is mogelijk dat iemand toegang heeft tot je account zonder dat je het weet. 180/1540 · 154 À vérifier
64 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:3 Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
	Néerlandais Als u uw account verwijdert, worden al uw bestanden en gegevens verwijderd uit de apps die u gebruikt, zoals agenda en contacten. 129/1110 · 111 À vérifier
36 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:154
	Anglais Thanks for using our service.
	Néerlandais Bedankt voor het gebruik maken van onze dienst. 47/290 · 29 À vérifier
44 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4
	Anglais # Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.
	Néerlandais # Beschrijving Met deze app kunnen gebruikers hun accounts verwijderen door al hun gegevens te verwijderen. Het kan ook activiteiten naar de beheerders sturen over verwijderde accounts. 187/1560 · 156 À vérifier
16 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:97
	Anglais Confirm your account deletion on %s
	Néerlandais Bevestig het verwijderen van uw account op %s 45/350 · 35 À vérifier
68 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:17 Email confirmation required
	Néerlandais Bevestiging per e-mail vereist 30/270 · 27 À vérifier
17 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:99
	Anglais Account deletion confirmation for %s
	Néerlandais Bevestiging van accountverwijdering voor %s 43/360 · 36 À vérifier
83 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:38
	Anglais Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
	Néerlandais Controleer of de geopende link geldig is of dat je bent aangemeld met de juiste gebruiker. 90/830 · 83 À vérifier
70 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:32 This action is irreversible!
	Néerlandais Deze actie is onomkeerbaar! 27/280 · 28 À vérifier
79 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29 Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
	Néerlandais, Singulier (1) Deze actie kan door een beheerder worden teruggedraaid tot {nbDagen} dag nadat je het verwijderen hebt aangevraagd. 115/950 · 95 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Deze actie kan tot {nbDagen} nadat je het verwijderen hebt aangevraagd door een beheerder ongedaan worden gemaakt. 114/950 · 96 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
56 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:48 Grace period duration
	Néerlandais Duur van de bedenktijd 22/210 · 21 À vérifier
43 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:3
	Anglais An app to allow users to delete their accounts.
	Néerlandais Een app waarmee gebruikers hun accounts kunnen verwijderen. 59/470 · 47 À vérifier
39 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:169
	Anglais An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.
	Néerlandais Een beheerder heeft uw account opnieuw geactiveerd op %s voordat deze werd vernietigd. 86/710 · 71 À vérifier
57 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:57 One day
	Néerlandais Een dag 7/100 · 7 À vérifier
10 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Setting.php:48
	Anglais A user <strong>deleted</strong> its account
	Néerlandais Een gebruiker heeft het gebruikte account <strong>verwijderd</strong> 69/430 · 43 À vérifier
59 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:63 One month
	Néerlandais Een maand 9/100 · 9 À vérifier
58 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:60 One week
	Néerlandais Een week 8/100 · 8 À vérifier
48 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:8
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12 Require confirmation by email
	Néerlandais Eis bevestiging per e-mail 26/290 · 29 À vérifier
47 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:6
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:7 Email confirmation
	Néerlandais E-mail bevestiging 18/180 · 18 À vérifier

Singulier

Pluriel