Nextcloud Apps/Drop Account — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

71 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:35 After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
	Français Après avoir confirmé la suppression de votre compte, vous serez redirigé vers la page de connexion. 99/880 · 88 À vérifier
83 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:38
	Anglais Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
	Français Assurez-vous que le lien ouvert est valide ou que vous êtes connecté avec l'utilisateur approprié. 98/830 · 83 À vérifier
18 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:100
	Anglais Hello,
	Français Bonjour, 8/100 · 6 À vérifier
31 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:142
	Anglais Hi,
	Français Bonjour, 8/100 · 3 À vérifier
23 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:105 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:155
	Anglais Cheers!
	Français Bonne journée ! 15/100 · 7 À vérifier
70 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:32 This action is irreversible!
	Français Cette action est irréversible ! 31/280 · 28 À vérifier
79 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29 Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
	Français, Singulier (0, 1) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jour après que vous demandiez la suppression. 113/950 · 95 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jours après que vous demandiez la suppression. 114/950 · 96 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
77 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:52 Check this to confirm the deletion request
	Français Cochez cette case pour confirmer la demande de suppression 58/420 · 42 À vérifier
65 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:4 Account marked for deletion
	Français Compte marqué pour suppression 30/270 · 27 À vérifier
81 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:23
	Anglais Account not found.
	Français Compte non trouvé. 18/180 · 18 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:140
	Anglais Account on %s deleted
	Français Compte sur %s supprimé 22/210 · 21 À vérifier
17 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:99
	Anglais Account deletion confirmation for %s
	Français Confirmation de la suppression du compte pour %s 48/360 · 36 À vérifier
47 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:6
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:7 Email confirmation
	Français Confirmation par e-mail 23/180 · 18 À vérifier
68 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:17 Email confirmation required
	Français Confirmation par e-mail requise 31/270 · 27 À vérifier
16 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:97
	Anglais Confirm your account deletion on %s
	Français Confirmez la suppression de votre compte sur %s 47/350 · 35 À vérifier
48 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:8
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12 Require confirmation by email
	Français Demander une confirmation par e-mail 36/290 · 29 À vérifier
44 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4
	Anglais # Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.
	Français # Description Cette application permet aux utilisateurs de supprimer leurs comptes et toutes leurs données personnelles. Elle peut également envoyer des activités aux administrateurs à propos des comptes supprimés. 216/1560 · 156 À vérifier
56 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:48 Grace period duration
	Français Durée de la période de grâce 28/210 · 21 À vérifier
13 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:111
	Anglais Successfully sent email
	Français Envoi de l'e-mail réussi 24/230 · 23 À vérifier
15 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:120
	Anglais Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
	Français Erreur inattendue lors de l'envoi de l'e-mail. Merci de contacter votre administrateur. 87/660 · 66 À vérifier

Singulier

Pluriel