Nextcloud Apps/Drop Account — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

84 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:41
	Anglais Back to %s
	Français Retour à %s 11/100 · 10 À vérifier
19 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:101
	Anglais Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
	Français Quelqu'un - probablement vous - a demandé à supprimer votre compte sur %s. 74/610 · 61 À vérifier
52 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:29 Purge user data as soon as possible.
	Français Purger les données utilisateur dès que possible. 48/360 · 36 À vérifier
55 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:22
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:42 Deletes user data after a grace period.
	Français Purger les données utilisateur après une période de grâce. 58/390 · 39 À vérifier
54 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:20
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:40 Purge user data after a while.
	Français Purger les données utilisateur après un certain temps. 54/300 · 30 À vérifier
50 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:12
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:20 Data purge
	Français Purge des données 17/100 · 10 À vérifier
20 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:102
	Anglais To confirm the account deletion, you may click on the button below.
	Français Pour confirmer la suppression de votre compte, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous. 92/670 · 67 À vérifier
46 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:4
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:3 Allows users to delete themselves their own account.
	Français Permet aux utilisateurs de supprimer eux-mêmes leur compte. 59/520 · 52 À vérifier
49 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:10
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:14 Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
	Français Obligera les utilisateurs à cliquer sur un lien de confirmation envoyé par e-mail afin qu'ils confirment leur action. 117/860 · 86 À vérifier
76 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:49 We will send you an email to confirm this action.
	Français Nous vous enverrons un e-mail pour confirmer cette action. 58/490 · 49 À vérifier
35 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:152
	Anglais We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
	Français Nous vous confirmons que vos données personnelles sur %s ont été supprimées de manière permanente. 98/640 · 64 À vérifier
69 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:23 Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
	Français Merci de cliquer sur le lien dans l'email que nous venons de vous envoyer afin d'achever la suppression de votre compte. 120/890 · 89 À vérifier
36 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:154
	Anglais Thanks for using our service.
	Français Merci d'avoir utilisé notre service. 36/290 · 29 À vérifier
51 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:14
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:22 Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.
	Français Les utilisateurs ne sont pas supprimés directement mais désactivés jusqu'à ce qu'une tâche de fond supprime définitivement leurs données. Dans l'intervalle, les administrateurs peuvent "sauver" ces utilisateurs en réactivant leur compte. 237/1620 · 162 À vérifier
82 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:32
	Anglais The token provided was not found.
	Français Le jeton fourni n'a pas été trouvé. 35/330 · 33 À vérifier
9 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:130
	Anglais Account %1$s has been re-enabled by an admin
	Français Le compte %1$s a été réactivé par un administrateur 51/440 · 44 À vérifier
6 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:106 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:118
	Anglais Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
	Français Le compte %1$s (%2$s) a été réactivé par un administrateur 58/510 · 51 À vérifier
3 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:94
	Anglais Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
	Français Le compte %1$s (%2$s - %3$s) a été réactivé par un administrateur 65/580 · 58 À vérifier
12 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:96
	Anglais User-Session unexpectedly expired
	Français La session utilisateur a expiré de manière inattendue 53/330 · 33 À vérifier
24 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:50
	Anglais User backend configuration does not allow deletion
	Français La configuration du backend de l'utilisateur ne permet pas la suppression 73/500 · 50 À vérifier