Nextcloud Apps/Drop Account — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

13 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:111
	Anglais Successfully sent email
	Français Envoi de l'e-mail réussi 24/230 · 23 À vérifier
14 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:115
	Anglais You have no email set up into your account
	Français Vous n'avez pas d'adresse e-mail définie pour votre compte 58/420 · 42 À vérifier
15 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:120
	Anglais Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
	Français Erreur inattendue lors de l'envoi de l'e-mail. Merci de contacter votre administrateur. 87/660 · 66 À vérifier
16 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:97
	Anglais Confirm your account deletion on %s
	Français Confirmez la suppression de votre compte sur %s 47/350 · 35 À vérifier
17 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:99
	Anglais Account deletion confirmation for %s
	Français Confirmation de la suppression du compte pour %s 48/360 · 36 À vérifier
18 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:100
	Anglais Hello,
	Français Bonjour, 8/100 · 6 À vérifier
19 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:101
	Anglais Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
	Français Quelqu'un - probablement vous - a demandé à supprimer votre compte sur %s. 74/610 · 61 À vérifier
20 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:102
	Anglais To confirm the account deletion, you may click on the button below.
	Français Pour confirmer la suppression de votre compte, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous. 92/670 · 67 À vérifier
21 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:103
	Anglais If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
	Français Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, vous devriez contacter votre administrateur dès que possible, il est possible que quelqu'un accède à votre compte à votre insu. 166/1540 · 154 À vérifier
22 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:104 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Settings/PersonalSection.php:62
	Anglais Delete account
	Français Supprimer le compte 19/140 · 14 À vérifier
23 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:105 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:155
	Anglais Cheers!
	Français Bonne journée ! 15/100 · 7 À vérifier
24 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:50
	Anglais User backend configuration does not allow deletion
	Français La configuration du backend de l'utilisateur ne permet pas la suppression 73/500 · 50 À vérifier
25 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:53
	Anglais You are the only user on the server, you can't delete your account.
	Français Vous êtes le seul utilisateur de cette instance, vous ne pouvez pas supprimer votre compte. 91/670 · 67 À vérifier
26 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:56
	Anglais You are the only admin on the server, you can't delete your account.
	Français Vous êtes le seul administrateur de cette instance, vous ne pouvez pas supprimer votre compte. 94/680 · 68 À vérifier
27 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:132
	Anglais Your account on %s has been disabled
	Français Votre compte sur %s a été désactivé 35/360 · 36 À vérifier
28 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:134
	Anglais Your account on %s has been deleted
	Français Votre compte sur %s a été supprimé 34/350 · 35 À vérifier
29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:138
	Anglais Account deletion on %s scheduled
	Français Suppression du compte sur %s programmée 39/320 · 32 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:140
	Anglais Account on %s deleted
	Français Compte sur %s supprimé 22/210 · 21 À vérifier
31 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:142
	Anglais Hi,
	Français Bonjour, 8/100 · 3 À vérifier
32 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:145
	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.
	Français, Singulier (0, 1) Vos données seront définitivement supprimées dans %n heure. 59/490 · 49 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Vos données seront définitivement supprimées dans %n heures. 60/490 · 50 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier

Singulier

Pluriel