Nextcloud Apps

Galicien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

21 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:80
	Anglais If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
	Galicien Se non solicitou este correo, debe contactar coa administración da súa instancia o antes posíbel, é probábel que alguén estea a acceder á súa conta sen o seu coñecemento. 170/1540 · 154 À vérifier
21 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:40
	Anglais TRANSLATORS src/components/ViewNote.vue:46 Delete
	Galicien Eliminar 8/100 · 6 À vérifier
21 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25 No Calendars
	Galicien Non hai ningún calendario 25/120 · 12 À vérifier
22 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:21
	Anglais Media
	Galicien Multimedia 10/100 · 5 À vérifier
22 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:81 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Settings/PersonalSection.php:44
	Anglais Delete account
	Galicien Eliminar a conta 16/140 · 14 À vérifier
22 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:42
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:25 Notes on login screen
	Galicien Notas na páxina de acceso 25/210 · 21 À vérifier
22 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26 Could not fetch calendars
	Galicien Non foi posíbel recuperar os calendarios 40/250 · 25 À vérifier
23 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:22
	Anglais Object
	Galicien Obxecto 7/100 · 6 À vérifier
23 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:82 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:129
	Anglais Cheers!
	Galicien Grazas e bo día! 16/100 · 7 À vérifier
23 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:27 Text alignment
	Galicien Aliñamento do texto 19/140 · 14 À vérifier
23 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38 This user doesn't have any calendar yet.
	Galicien Este usuario aínda non ten ningún calendario. 45/400 · 40 À vérifier
24 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:23
	Anglais Child
	Galicien Child 5/100 · 5 À vérifier
24 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:29
	Anglais User backend configuration does not allow deletion
	Galicien A configuración da infraestrutura do usuario non permite a eliminación 70/500 · 50 À vérifier
24 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:32 Aligned
	Galicien Aliñado 7/100 · 7 À vérifier
24 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:108
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57 Shared
	Galicien Compartido 10/100 · 6 À vérifier
25 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
	Anglais Frame
	Galicien Frame 5/100 · 5 À vérifier
25 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:32
	Anglais You are the only user on the server, you can't delete your account.
	Galicien Vostede é o único usuario do servidor, non pode eliminar a súa conta. 69/670 · 67 À vérifier
25 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:34 Note content will be aligned to left (or right with RTL languages).
	Galicien O contido da nota aliñarase á esquerda (ou á dereita nos idiomas RTL). 70/670 · 67 À vérifier
25 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54 Singulier %n event Pluriel %n events
	Galicien, Singulier (1) %n evento 9/100 · 8 Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n eventos 10/100 · 9 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
26 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:25
	Anglais Frame Ancestor
	Galicien Frame Ancestor 14/140 · 14 À vérifier

Singulier

Pluriel