Nextcloud Apps - French (France) (fr

Quitter le mode Zen

67 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44 Email confirmation required
	French (France) (fr_FR) Confirmation par e-mail requise 31/270 · 27 À vérifier
68 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:72 This action is irreversible!
	French (France) (fr_FR) Cette action est irréversible ! 31/280 · 28 À vérifier
69 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:76 After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
	French (France) (fr_FR) Après avoir confirmé la suppression de votre compte, vous serez redirigé vers la page de connexion. 99/880 · 88 À vérifier
70 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97 An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
	French (France) (fr_FR) Une confirmation par e-mail est requise par votre administrateur pour supprimer votre compte. Merci de d'abord remplir votre adresse e-mail dans vos paramètres personnels. 171/1270 · 127 À vérifier
71 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:106 Do you really wish to delete your account?
	French (France) (fr_FR) Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? 45/420 · 42 À vérifier
72 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114 We will send you an email to confirm this action.
	French (France) (fr_FR) Nous vous enverrons un e-mail pour confirmer cette action. 58/490 · 49 À vérifier
73 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:122 Check this to confirm the deletion request
	French (France) (fr_FR) Cochez cette case pour confirmer la demande de suppression 58/420 · 42 À vérifier
74 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:234 Error while deleting the account
	French (France) (fr_FR) Erreur lors de la suppression du compte 39/320 · 32 À vérifier
75 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:62 Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
	French (France) (fr_FR), Singulier (0, 1) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jour après que vous demandiez la suppression. 113/950 · 95 French (France) (fr_FR), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jours après que vous demandiez la suppression. 114/950 · 96 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
76 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:21
	Anglais Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
	French (France) (fr_FR) Votre compte a été marqué pour suppression. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. 88/730 · 73 À vérifier
77 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:30
	Anglais Account not found.
	French (France) (fr_FR) Compte non trouvé. 18/180 · 18 À vérifier
78 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:39
	Anglais The token provided was not found.
	French (France) (fr_FR) Le jeton fourni n'a pas été trouvé. 35/330 · 33 À vérifier
79 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:45
	Anglais Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
	French (France) (fr_FR) Assurez-vous que le lien ouvert est valide ou que vous êtes connecté avec l'utilisateur approprié. 98/830 · 83 À vérifier
80 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:48
	Anglais Back to %s
	French (France) (fr_FR) Retour à %s 11/100 · 10 À vérifier
81 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:56
	Anglais Unknown error.
	French (France) (fr_FR) Erreur inconnue. 16/140 · 14 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel