Nextcloud Apps - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

66 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:44
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:34 You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
	Français Vous allez être redirigé vers la page de connexion dans quelques secondes… 74/660 · 66 À vérifier
66 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:156
	Anglais TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:33 Size
	Français Taille 6/100 · 4 À vérifier
67 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:46
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44 Email confirmation required
	Français Confirmation par e-mail requise 31/270 · 27 À vérifier
67 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:158
	Anglais TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:36 Modified
	Français Modifié 7/100 · 8 À vérifier
68 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:48
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:72 This action is irreversible!
	Français Cette action est irréversible ! 31/280 · 28 À vérifier
68 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:160
	Anglais TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:77 Public share
	Français Partage public 14/120 · 12 À vérifier
69 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:76 After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
	Français Après avoir confirmé la suppression de votre compte, vous serez redirigé vers la page de connexion. 99/880 · 88 À vérifier
69 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:162
	Anglais TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:82 Internal share
	Français Partage interne 15/140 · 14 À vérifier
70 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97 An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
	Français Une confirmation par e-mail est requise par votre administrateur pour supprimer votre compte. Merci de d'abord remplir votre adresse e-mail dans vos paramètres personnels. 171/1270 · 127 À vérifier
71 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:106 Do you really wish to delete your account?
	Français Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? 45/420 · 42 À vérifier
72 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114 We will send you an email to confirm this action.
	Français Nous vous enverrons un e-mail pour confirmer cette action. 58/490 · 49 À vérifier
73 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:122 Check this to confirm the deletion request
	Français Cochez cette case pour confirmer la demande de suppression 58/420 · 42 À vérifier
74 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:234 Error while deleting the account
	Français Erreur lors de la suppression du compte 39/320 · 32 À vérifier
75 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:62 Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
	Français, Singulier (0, 1) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jour après que vous demandiez la suppression. 113/950 · 95 Français, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Cette action sera réversible par un administrateur pendant {nbDays} jours après que vous demandiez la suppression. 114/950 · 96 Forme plurielle: `(n > 1)` À vérifier
76 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:21
	Anglais Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
	Français Votre compte a été marqué pour suppression. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. 88/730 · 73 À vérifier
77 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:30
	Anglais Account not found.
	Français Compte non trouvé. 18/180 · 18 À vérifier
78 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:39
	Anglais The token provided was not found.
	Français Le jeton fourni n'a pas été trouvé. 35/330 · 33 À vérifier
79 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:45
	Anglais Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
	Français Assurez-vous que le lien ouvert est valide ou que vous êtes connecté avec l'utilisateur approprié. 98/830 · 83 À vérifier
80 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:48
	Anglais Back to %s
	Français Retour à %s 11/100 · 10 À vérifier
81 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:56
	Anglais Unknown error.
	Français Erreur inconnue. 16/140 · 14 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel