Nextcloud Apps - Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

33 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:68 Add new note
	Tchèque Přidat novou poznámku 21/120 · 12 À vérifier
33 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:121
	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.
	Tchèque, Un (1) Vaše data budou nevratně smazána za %n den, v %s. 49/550 · 55 Tchèque, Un petit nombre (2, 3, 4) Vaše data budou nevratně smazána za %n dny, v %s. 49/550 · 56 Tchèque, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Vaše data budou nevratně smazána za %n dnů, v %s. 49/550 · 56 Forme plurielle: `((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)` À vérifier
33 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:24 Confirm the transfer
	Tchèque Potvrzení přenosu 17/200 · 20 À vérifier
34 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:124
	Anglais You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
	Tchèque Smazání účtu je možné zrušit kontaktováním správce před %s. 59/820 · 82 À vérifier
34 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:70
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:72 No notes yet
	Tchèque Zatím žádné poznámky 20/120 · 12 À vérifier
34 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:44 Files:
	Tchèque Soubory: 8/100 · 6 À vérifier
35 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:126
	Anglais We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
	Tchèque Potvrzujeme, že veškerá vaše osobní data na %s byly nenávratně smazány. 71/640 · 64 À vérifier
35 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:74
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:54 Calendar:
	Tchèque Kalendář: 9/100 · 9 À vérifier
36 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:128
	Anglais Thanks for using our service.
	Tchèque Děkujeme za použití naší služby. 32/290 · 29 À vérifier
36 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:76
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:64 Contacts:
	Tchèque Kontakty: 9/100 · 9 À vérifier
37 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:140
	Anglais Your account on %s has been reactivated
	Tchèque Váš účet na %s byl znovu zprovozněn 35/390 · 39 À vérifier
37 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:78
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:77 All the selected data will be moved from the source user to the destination user.
	Tchèque Veškerá zvolená data budou přesunuta od zdrojového uživatele k tomu cílovému. 77/810 · 81 À vérifier
38 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:142
	Anglais Access to your account %1$s has been restored
	Tchèque Přístup k vašemu účtu na %1$s byl obnoven 41/450 · 45 À vérifier
38 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:80
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:80 The source user won't have access to this data anymore.
	Tchèque Zdrojový uživatel ztratí k těmto datům přístup. 47/550 · 55 À vérifier
39 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:143
	Anglais An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.
	Tchèque Správce znovu zprovoznil váš účet na %s ještě před jeho zničením. 65/710 · 71 À vérifier
39 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:82
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:83 The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.
	Tchèque Nastavení sdílení budou zachována. Mějte na paměti, že přenos souborů může nějakou dobu trvat. 94/1150 · 115 À vérifier
40 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:144
	Anglais Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.
	Tchèque Váš účet je znovu k dispozici, žádná vaše data nebyla odebrána. Nyní se můžete opět přihlásit. 94/880 · 88 À vérifier
40 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:84
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:86 The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.
	Tchèque Může se stát, že nastavení sdílení kalendáře se změní. Po přenosu kalendáře byste měli jeho sdílení zkontrolovat (pokud mají zůstat zachována). 143/1250 · 125 À vérifier
41 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:145
	Anglais Login
	Tchèque Přihlášení 10/100 · 5 À vérifier
41 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:86
	Anglais TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:89 The contacts sharing settings might change. You should check the address books shares after the transfer if you want to keep them.
	Tchèque Může se stát, že nastavení sdílení kontaktů se změní. Po přenosu kontaktů byste měli jejich sdílení zkontrolovat (pokud mají zůstat zachována). 143/1300 · 130 À vérifier

Singulier

Pluriel