Nextcloud Apps

Tchèque

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

28 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26
	Anglais Frame Ancestor
	Tchèque Potomek rámce 13/140 · 14 À vérifier
28 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:108
	Anglais Your account on %s has been deleted
	Tchèque Váš účet na %s byl smazán 25/350 · 35 À vérifier
28 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:54
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:43 Style
	Tchèque Styl 4/100 · 5 À vérifier
28 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:88 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:118 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:144
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37 Cancel
	Tchèque Storno 6/100 · 6 À vérifier
29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:27
	Anglais WorkerSrc
	Tchèque WorkerSrc 9/100 · 9 À vérifier
29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:112
	Anglais Account deletion on %s scheduled
	Tchèque Naplánováno smazání účtu na %s 30/320 · 32 À vérifier
29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:45 Github Markdown Styles
	Tchèque Styly Github markdown dialektu 30/220 · 22 À vérifier
29 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:120 • /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:146
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51 Choose
	Tchèque Zvolit 6/100 · 6 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:28
	Anglais Form Action
	Tchèque Akce formuláře 14/110 · 11 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:114
	Anglais Account on %s deleted
	Tchèque Účet na %s smazán 17/210 · 21 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:47 The note will be styled with Github Markdown Style.
	Tchèque Poznámka bude stylována pomocí stylu Github markdown. 53/510 · 51 À vérifier
30 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:64
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26 Calendar Transfer
	Tchèque Přenos kalendáře 16/170 · 17 À vérifier
31 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:29
	Anglais Report To
	Tchèque Nahlásit do 11/100 · 9 À vérifier
31 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:116
	Anglais Hi,
	Tchèque Ahoj, 5/100 · 3 À vérifier
31 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:49 Notes list
	Tchèque Seznam poznámek 15/100 · 10 À vérifier
31 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:66
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29 You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
	Tchèque Je možné přenést všechny kalendáře od zdrojového uživatele k tomu cílovému, nebo zvolit nějaký konkrétní. 105/1150 · 115 À vérifier
32 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/csp_editor/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:30
	Anglais Error while saving custom CSP policy
	Tchèque Chyba při ukládání uživatelsky určené CSP zásady 48/360 · 36 À vérifier
32 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/login_notes/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:62
	Anglais TRANSLATORS src/views/Settings.vue:51 These notes will be shown on the login screen.
	Tchèque Tyto poznámky budou zobrazeny na přihlašovací obrazovce. 56/460 · 46 À vérifier
32 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:119
	Anglais Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.
	Tchèque, Un (1) Vaše data budou nevratně smazána za %n hodinu. 46/490 · 49 Tchèque, Un petit nombre (2, 3, 4) Vaše data budou nevratně smazána za %n hodiny. 46/490 · 50 Tchèque, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) -Vaše data budou nevratně smazána za %n hodin. 46/490 · 50 Forme plurielle: `((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)` À vérifier
32 /home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:68
	Anglais TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36 Choose a calendar
	Tchèque Zvolte kalendář 15/170 · 17 À vérifier

Singulier

Pluriel