Lutim/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

-or- themes/default/templates/index.html.ep:227
	Anglais -or-
	Espagnol -o- 3/100 · 4 À vérifier
Homepage themes/default/templates/layouts/default.html.ep:44
	Anglais Homepage
	Espagnol Página inicial 14/100 · 8 À vérifier
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>. themes/default/templates/about.html.ep:24
	Anglais For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.
	Espagnol Para más detalles, vea la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">página del proyecto</a>. 110/1140 · 114 À vérifier
Please contact the administrator: %1 themes/default/templates/about.html.ep:19
	Anglais (config('contact') Please contact the administrator: %1
	Espagnol Por favor, contacte con el administrador: %1 44/360 · 36 À vérifier
Please, check your credentials: unable to authenticate. lib/Lutim/Controller/Authent.pm:36
	Anglais Please, check your credentials: unable to authenticate.
	Espagnol Por favor, verifique sus credenciales: no se puede autenticar. 62/550 · 55 À vérifier
paste image to upload ability themes/default/templates/about.html.ep:39
	Anglais paste image to upload ability
	Espagnol posibilidad de pegar una imagen para subirla (upload) 53/290 · 29 À vérifier
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link themes/default/templates/partial/common.js.ep:116 • themes/default/templates/partial/common.js.ep:134
	Anglais Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link
	Espagnol Presione Ctrl + C, entonces Ingresar para copiar el enlace 58/450 · 45 À vérifier
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:5
	Anglais The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.
	Espagnol Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos. 167/1300 · 130 À vérifier
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:8
	Anglais You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.
	Espagnol Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos. 167/1530 · 153 À vérifier
What is Lutim? themes/default/templates/about.html.ep:3
	Anglais What is Lutim?
	Espagnol ¿Qué es Lutim? 14/140 · 14 À vérifier
Who owns rights on images uploaded on Lutim? themes/default/templates/about.html.ep:15
	Anglais Who owns rights on images uploaded on Lutim?
	Espagnol ¿Quién posee los derechos de las imágenes que se suben a Lutim? 63/440 · 44 À vérifier
Image delay lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:150 • themes/default/templates/raw.html.ep:2
	Anglais Image delay
	Espagnol Retardo de imagen 17/110 · 11 À vérifier
Logout themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:33
	Anglais Logout
	Espagnol Salir 5/100 · 6 À vérifier
The image’s delay has been successfully modified lib/Lutim/Controller/Image.pm:169
	Anglais The image’s delay has been successfully modified
	Espagnol Se ha modificado correctamente el tiempo de la imagen 53/480 · 48 À vérifier
Next (arrow right) themes/default/templates/gallery.html.ep:45
	Anglais Next (arrow right)
	Espagnol Siguiente (flecha derecha) 26/180 · 18 À vérifier
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! themes/default/templates/about.html.ep:12
	Anglais Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!
	Espagnol ¡Sí, lo es! Por otro lado, por razones legales, se almacena la dirección IP cuando se envía una imagen. Que no cunda el pánico, ¡es el caso habitual para todos los sitios a los cuales se envían ficheros! 203/1790 · 179 À vérifier
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. themes/default/templates/about.html.ep:10
	Anglais Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
	Espagnol ¡Sí, lo es! Por otro lado, si quiere ayudar a apoyar al desarrollador, puede hacerlo vía <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> o con <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. 199/1980 · 198 À vérifier
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained. themes/default/templates/about.html.ep:14
	Anglais If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.
	Espagnol Si los ficheros se borran por haberlo solicitado al enviarlos, se retiene su huella digital SHA512. 99/930 · 93 À vérifier
No limit themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:121 • themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:163
	Anglais No limit
	Espagnol Sin fecha de caducidad 22/100 · 8 À vérifier
No watermark themes/default/templates/index.html.ep:176 • themes/default/templates/index.html.ep:220
	Anglais No watermark
	Espagnol Sin marca de agua 17/120 · 12 À vérifier