Lutim/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

An error occured while downloading the image. lib/Lutim/Controller/Image.pm:346
	Anglais An error occured while downloading the image.
	Espagnol Error al intentar modificar la imagen. 38/450 · 45 À vérifier
Encrypt the image (Lutim does not keep the key). themes/default/templates/index.html.ep:161 • themes/default/templates/index.html.ep:205
	Anglais Encrypt the image (Lutim does not keep the key).
	Espagnol Las imágenes se cifran en el servidor (Lutim no guarda la clave). 65/480 · 48 À vérifier
Error while trying to modify the image. themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:38 • themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:129
	Anglais Error while trying to modify the image.
	Espagnol Error al intentar modificar la imagen. 38/390 · 39 À vérifier
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key). themes/default/templates/index.html.ep:57
	Anglais The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).
	Espagnol Las imágenes se cifran en el servidor (Lutim no guarda la clave). 65/690 · 69 À vérifier
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:5
	Anglais The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.
	Espagnol Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos. 167/1300 · 130 À vérifier
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:8
	Anglais You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.
	Espagnol Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos. 167/1530 · 153 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.