Lutim - Arabe @ Framasoft Weblate

Anglais

The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.

The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do. themes/default/templates/about.html.ep:23
	Anglais The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.
	Arabe 0/2630 · 263 RTL LTR À vérifier
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim. themes/default/templates/zip.html.ep:16
	Anglais The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.
	Arabe 0/1130 · 113 RTL LTR À vérifier
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:5
	Anglais The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.
	Arabe 0/1300 · 130 RTL LTR À vérifier
There is XXXX image(s) in the gallery themes/default/templates/partial/gallery.js.ep:271
	Anglais There is XXXX image(s) in the gallery
	Arabe 0/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Tiling watermark themes/default/templates/index.html.ep:170 • themes/default/templates/index.html.ep:214
	Anglais Tiling watermark
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images. themes/default/templates/about.html.ep:17
	Anglais Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.
	Arabe 0/800 · 80 RTL LTR À vérifier
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! themes/default/templates/about.html.ep:12
	Anglais Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!
	Arabe 0/1790 · 179 RTL LTR À vérifier
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. themes/default/templates/about.html.ep:10
	Anglais Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
	Arabe 0/1980 · 198 RTL LTR À vérifier
You asked to download a zip archive for too much files. themes/default/templates/zip.html.ep:6
	Anglais You asked to download a zip archive for too much files.
	Arabe 0/550 · 55 RTL LTR À vérifier
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. themes/default/templates/about.html.ep:8
	Anglais You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.
	Arabe 0/1530 · 153 RTL LTR À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.