Inventaire

server Glossaire

Russe

Zen

Quitter le mode Zen

reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Russe Сбросить ваш пароль 19/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Russe Сбросить ваш пароль 19/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Russe посмотреть книги, доступные в группе 36/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Russe Зарегистрируйтесь и начинайте делиться книгами с %{username} 60/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_subject
	Anglais some news from %{username} about [%{title}](%{link})
	Russe новости от %{username} насчёт [%{title}](%{link}) 49/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Russe новости от %{username} насчёт вашей книги [%{title}](%{link}) 61/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_title
	Anglais Thank you %{username} for joining Inventaire!
	Russe Спасибо, %{username}, что присоединились к Inventaire! 54/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Russe [%{title}] обновления запроса %{username} 41/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_title
	Anglais [%{title}] updates on your request to %{username}
	Russe [%{title}] обновлений вашего запроса к %{username} 50/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_title
	Anglais [%{title}] %{username} requested your book
	Russe [%{title}] %{username} просит вашу книгу 40/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Russe %{username} принял/а ваш запрос 31/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
cancelled_timeline_action
	Anglais %{username} cancelled the transaction
	Russe %{username} отменил/а транзакцию 32/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Russe %{username} может ее одолжить 29/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Russe %{username} может ее одолжить 33/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Russe %{username} подтверждает получение книги 40/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Russe %{username} подтверждает возврат книги 38/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Russe %{username} отклонил/а ваш запрос 33/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Russe у %{username} это есть 22/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Russe у %{username} это есть 26/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
	Russe %{username} пригласил вас присоединиться к группе %{groupName} на Inventaire.io! 80/720 · 72 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.