Inventaire/server — Roumain @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Roumain Dacă nu doriți să primiți email-uri de la noi, trimiteți un email la [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love) 253/2460 · 246 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_1
	Anglais If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!
	Roumain Dacă prieteni dumneavoastră nu sunt pe inventaire.io încă,[îi poți invita](https://inventaire.io/network/users/invite) pentru a începe să împarți inventarele de cărți! 167/1600 · 160 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_learn_more
	Anglais Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
	Roumain Inventaire este un proiect care susține informații mai bune despre resurse, ceea ce pentru noi înseamnă alimentat de [cunoștințe deschise](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) și [software liber](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [aflați mai multe pe inventaire.io](https://inventaire.io/welcome) 317/2930 · 293 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_intro
	Anglais Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
	Roumain Inventaire este o aplicație web care îți permite să împarți inventarul de cărții cu prietenii sau comunității 109/1130 · 113 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Roumain Limbă 5/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P1412
	Anglais language of expression
	Roumain Limbajul de exprimare 21/220 · 22 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P921
	Anglais main subject
	Roumain Subiectul principal 19/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
create_items_activity
	Anglais New book
	Roumain Carte Nouă 10/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_nearby_books
	Anglais new books in nearby people inventories
	Roumain Cărții noi în inventarele peroanelor apropiate 46/380 · 38 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_network_books
	Anglais new books in your friends' and groups' inventories
	Roumain Cărții noi în inventarele prietenilor și al grupurilor 54/500 · 50 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
news
	Anglais news
	Roumain Știri 5/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
no_activity
	Anglais no activity to display
	Roumain Nicio activitate de afișat 26/220 · 22 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_paragraph
	Anglais Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
	Roumain Te rugam, acceseaza acest link pentru a putea sa folosim adresa in viitor, stiind ca iti apartine (de exemplu pentru a te ajuta sa resetezi parola) 147/1500 · 150 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P123
	Anglais publisher
	Roumain editură 7/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_join_request_subject
	Anglais %{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
	Roumain %{requesterUsername} cere să se alăture grupului %{groupName} 61/600 · 60 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Roumain Resetati parola contului Inventaire 35/300 · 30 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Roumain Resetare parola 15/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Roumain Vezi cărțile disponibile în grup 32/360 · 36 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
	Roumain Înscrie-te și începe să împarți cărți cu membrii %{groupName} 61/640 · 64 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Roumain Înscrie-te și începe să împarți cărți cu %{username} 52/480 · 48 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.