Inventaire/server — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Polonais Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username} 57/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_subject
	Anglais some news from %{username} about [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat [%{title}](%{link}) 50/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat twojej książki [%{title}](%{link}) 65/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_title
	Anglais Thank you %{username} for joining Inventaire!
	Polonais Dziękuję ci %{username} za dołączenie do Inventaire! 52/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Polonais Tytuł [%{title}] zaktualizowany na prośbę %{username} 53/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_title
	Anglais [%{title}] updates on your request to %{username}
	Polonais Tytuł [%{title}] zaktualizowany na twoją prośbę od %{username} 62/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_title
	Anglais [%{title}] %{username} requested your book
	Polonais [%{title}] %{username} poprosił o twoją książkę 47/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Polonais %{username} zaakceptował twoją prośbę 37/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Polonais %{username} potwierdza otrzymanie książki 41/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Polonais %{username} potwierdza otrzymanie z powrotem książki 52/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Polonais %{username} odrzucił twoją prośbę 33/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Polonais %{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io! 74/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_subject
	Anglais %{username} invites you to connect your inventories!
	Polonais %{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy! 58/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Polonais %{username} zwrócił się z prośbą 32/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_subject
	Anglais %{username} requested your book [%{title}](%{link})
	Polonais %{username} poprosił o twoją książkę [%{title}](%{link}) 56/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Polonais Wiadomość użytkownika %{username}: 38/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_subject
	Anglais Welcome on Inventaire.io! Here is the link to confirm your email address
	Polonais Witaj na stronie Inventaire.io!! Oto link potwierdzający twój adres email 73/720 · 72 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_paragraph
	Anglais We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
	Polonais Otrzymaliśmy prośbę o zresetowania hasła dla twojego konta %{username}. <br /> Jeśli to ty wysłałeś tą prośbę, kliknij na przycisk poniżej. Jeżeli to nie byłeś ty, możesz zignorować tego maila. 197/1940 · 194 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you_are_welcome_to_reply
	Anglais you are very welcome to reply to this email for any question or feedback
	Polonais śmiało możesz odpowiedzieć na ten email w razie jakichkolwiek pytań lub sugestii 84/760 · 76 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_user_inventory
	Anglais You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
	Polonais Możesz [tutaj](%{pathname}) już zobaczyć publiczne książki %{username}, ale potrzebujesz konta, by uzyskać dostęp do wszystkich książek, którymi %{username} chce się z Tobą podzielić. 183/1590 · 159 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.