Inventaire

server Glossaire

Polonais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

P123
	Anglais publisher
	Polonais wydawca 7/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Polonais Zresetuj hasło do Inventaire 28/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Polonais Zresetuj hasło 14/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Polonais sprawdź książki dostępne w grupie 33/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Polonais Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username} 57/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_subject
	Anglais some news from %{username} about [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat [%{title}](%{link}) 50/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat twojej książki [%{title}](%{link}) 65/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_title
	Anglais Thank you %{username} for joining Inventaire!
	Polonais Dziękuję ci %{username} za dołączenie do Inventaire! 52/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Polonais Tytuł [%{title}] zaktualizowany na prośbę %{username} 53/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_item_you_requested_title
	Anglais [%{title}] updates on your request to %{username}
	Polonais Tytuł [%{title}] zaktualizowany na twoją prośbę od %{username} 62/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_title
	Anglais [%{title}] %{username} requested your book
	Polonais [%{title}] %{username} poprosił o twoją książkę 47/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Polonais %{username} zaakceptował twoją prośbę 37/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Polonais %{username} potwierdza otrzymanie książki 41/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Polonais %{username} potwierdza otrzymanie z powrotem książki 52/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Polonais %{username} odrzucił twoją prośbę 33/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Polonais %{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io! 74/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_subject
	Anglais %{username} invites you to connect your inventories!
	Polonais %{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy! 58/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Polonais %{username} zwrócił się z prośbą 32/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_subject
	Anglais %{username} requested your book [%{title}](%{link})
	Polonais %{username} poprosił o twoją książkę [%{title}](%{link}) 56/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Polonais Wiadomość użytkownika %{username}: 38/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.