Quitter le mode Zen
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
Anglais
%{username} accepted your friendship request!
38/450 · 45

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
cancelled_timeline_action
Anglais
%{username} cancelled the transaction
0/370 · 37

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized
Anglais
%{username} can lend it
0/230 · 23

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized_strong
Anglais
**%{username}** can lend it
0/270 · 27

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized
Anglais
%{username} has it
0/180 · 18

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
Anglais
**%{username}** has it
0/220 · 22

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_email_invitation_subject
Anglais
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
0/720 · 72

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized
Anglais
%{username} is giving it
0/240 · 24

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized_strong
Anglais
**%{username}** is giving it
0/280 · 28

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
selling_personalized
Anglais
%{username} is selling it
0/250 · 25

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
selling_personalized_strong
Anglais
**%{username}** is selling it
0/290 · 29

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_4
Anglais
Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize
0/2600 · 260

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invitation_inventory
Anglais
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
0/1700 · 170

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_5
Anglais
You can [search Inventaire from your browser search bar](https://wiki.inventaire.io/wiki/Add-Inventaire-to-your-browser-search-engines)
0/1350 · 135

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
active_transactions_count
Anglais
you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
0/1230 · 123

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
pending_friends_requests_count
Anglais
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
0/1290 · 129

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
pending_group_invitations_count
Anglais
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
0/1330 · 133

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
unread_notifications_count
Anglais
you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
0/1230 · 123

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity_summary_meta
Anglais
Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
0/3120 · 312

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Vous avez atteint la fin de la traduction.