Inventaire/server — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Polonais go to %{username}'s inventory to accept the invitation 54/540 · 54 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Polonais [%{groupName}] twoja prośba o dołączenie do grupy została zweryfikowana! 72/650 · 65 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
user_news
	Anglais Hello %{username}!
	Polonais Witaj %{username}! 18/180 · 18 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Polonais Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas emaili, wyślij wiadomość na adres [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love) 253/2460 · 246 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_intro
	Anglais Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
	Polonais Inventaire to aplikacja internetowa, która umożliwia udostępnianie spisu swoich książek znajomym i społecznościom 113/1130 · 113 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Polonais język 5/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P921
	Anglais main subject
	Polonais główny temat 12/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
create_items_activity
	Anglais New book
	Polonais Nowa książka 12/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
news
	Anglais news
	Polonais aktualności 11/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
no_activity
	Anglais no activity to display
	Polonais brak aktywności do wyświetlenia 31/220 · 22 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_paragraph
	Anglais Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
	Polonais Proszę kliknąć na link, żebyśmy mogli w przyszłości użyć twojego adresu email z całkowitą pewnością, że rzeczywiście należy do ciebie (chociażby żeby pomóc ci zresetować hasło). 177/1500 · 150 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P123
	Anglais publisher
	Polonais wydawca 7/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Polonais Zresetuj hasło do Inventaire 28/300 · 30 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Polonais Zresetuj hasło 14/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Polonais sprawdź książki dostępne w grupie 33/360 · 36 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Polonais Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username} 57/480 · 48 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
update_on_item_you_requested_subject
	Anglais some news from %{username} about [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat [%{title}](%{link}) 50/520 · 52 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Polonais wieści od %{username} na temat twojej książki [%{title}](%{link}) 65/620 · 62 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_title
	Anglais Thank you %{username} for joining Inventaire!
	Polonais Dziękuję ci %{username} za dołączenie do Inventaire! 52/450 · 45 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Polonais Tytuł [%{title}] zaktualizowany na prośbę %{username} 53/430 · 43 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.