Inventaire

server Glossaire

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

friendship_request_subject
	Anglais %{username} invites you to connect your inventories!
	Espéranto %{username} invitas vin konektiĝi viajn stokojn! 48/520 · 52 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Espéranto 0/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Espéranto 0/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Espéranto iri al la stoko de %{username} 30/290 · 29 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Espéranto vidi libroj kiuj estas disponeblaj en la grupo 46/360 · 36 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Espéranto [%{groupName}] vian peton pri via membriĝo de la grupo estas akceptita! 71/650 · 65 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
	Espéranto Registrigu kaj ekdiskonigi librojn kun membroj de %{groupName} 62/640 · 64 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
	Espéranto %{username} invitis vin membriĝi la grupon %{groupName} al Inventaire.io! 73/720 · 72 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invitation_inventory
	Anglais You can already see the books %{groupName} members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
	Espéranto Vi jam povas vidi publikaj libroj de membroj de %{groupName} [tie](%{pathName}), sed vi bezonas konton por atingi ĉiujn librojn ke la grupo volas diskonigi. 160/1700 · 170 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invite_button
	Anglais go to the group's page to accept or decline the invitation
	Espéranto iri al la paĝo de la grupo por akcepti aŭ malakcepti la inviton 63/580 · 58 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invite_subject
	Anglais %{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
	Espéranto %{actingUserUsername} invitis vin membriĝi la grupon %{groupName}! 66/650 · 65 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_join_request_button
	Anglais Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
	Espéranto 0/710 · 71 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_join_request_subject
	Anglais %{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
	Espéranto %{requesterUsername} petas membriĝi la grupon %{groupName} 58/600 · 60 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Espéranto %{username} havas ĝin 21/180 · 18 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Espéranto %{username} havas ĝin 25/220 · 22 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Espéranto 0/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_nearby_books
	Anglais new books in nearby people inventories
	Espéranto novaj libroj en stoko de proksimuloj 36/380 · 38 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_nearby_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
	Espéranto … kaj [%{smart_count} pli](https://inventaire.io/inventory/nearby) 66/660 · 66 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_network_books
	Anglais new books in your friends' and groups' inventories
	Espéranto novaj libroj en stokoj de viaj amikoj kaj grupoj 48/500 · 50 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_network_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
	Espéranto … kaj [%{smart_count} pli](https://inventaire.io/inventory/network) 67/670 · 67 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.