Inventaire/server — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

group_invite_subject
	Anglais %{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
	Arabe 0/650 · 65 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity summary
	Anglais activity summary
	Arabe ملخص النشاط 11/160 · 16 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
and_x_more_books_to_inventory
	Anglais and [%{itemsLength} more](%{link})
	Arabe 0/340 · 34 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_nearby_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
	Arabe 0/660 · 66 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_network_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
	Arabe 0/670 · 67 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
collection_has_new_edition
	Anglais A new edition has been added to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Arabe 0/960 · 96 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
publisher_has_new_edition
	Anglais A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Arabe 0/1010 · 101 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
author_has_new_work
	Anglais A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Arabe 0/980 · 98 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
subject_has_new_work
	Anglais A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Arabe 0/910 · 91 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
update_on_item_you_requested_button
	Anglais answer
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
update_on_your_item_button
	Anglais answer
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
your_item_was_requested_button
	Anglais answer
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
stop_email_notifications
	Anglais [change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
	Arabe 0/2380 · 238 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_button
	Anglais Confirm your email address
	Arabe أكِّد إيميلك 12/260 · 26 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P577
	Anglais date of publication
	Arabe تاريخ النشر 11/190 · 19 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did you know?
	Anglais did you know?
	Arabe هل تعلم؟ 8/130 · 13 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Arabe يبعد %{distance} كم 19/190 · 19 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P629
	Anglais edition of
	Arabe طبعة لـ 7/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Arabe 0/320 · 32 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P136
	Anglais genre
	Arabe التصنيف 7/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.