Inventaire

server Glossaire

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

friend_accepted_request_subject
	Anglais %{username} accepted your friendship request!
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
cancelled_timeline_action
	Anglais %{username} cancelled the transaction
	Arabe 0/370 · 37 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Arabe %{username} يمكنهـ/ا إعارته 27/230 · 23 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Arabe %{username} يمكنهـ/ا إعارته 31/270 · 27 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Arabe 0/470 · 47 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Arabe 0/520 · 52 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Arabe %{username} لديه إياه 21/180 · 18 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Arabe %{username} لديه إياه 25/220 · 22 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
	Arabe 0/720 · 72 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Arabe 0/610 · 61 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
friendship_request_subject
	Anglais %{username} invites you to connect your inventories!
	Arabe 0/520 · 52 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Arabe %{username} يقوم بإعطائه 24/240 · 24 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Arabe %{username} يقوم بإعطائه 28/280 · 28 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
selling_personalized
	Anglais %{username} is selling it
	Arabe يتم بيعه من قبل %{username} 27/250 · 25 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
selling_personalized_strong
	Anglais %{username} is selling it
	Arabe يتم بيعه من قبل %{username} 31/290 · 29 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Arabe 0/260 · 26 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
your_item_was_requested_subject
	Anglais %{username} requested your book [%{title}](%{link})
	Arabe 0/510 · 51 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Arabe 0/260 · 26 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.