Inventaire/server — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

km_away
	Anglais %{distance} km away
	Arabe يبعد %{distance} كم 19/190 · 19 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P629
	Anglais edition of
	Arabe طبعة لـ 7/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Arabe 0/320 · 32 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P136
	Anglais genre
	Arabe التصنيف 7/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_join_request_button
	Anglais Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
	Arabe 0/710 · 71 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invite_button
	Anglais go to the group's page to accept or decline the invitation
	Arabe 0/580 · 58 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
friend_accepted_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Arabe 0/290 · 29 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Arabe 0/290 · 29 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Arabe 0/540 · 54 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Arabe 0/650 · 65 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
user_news
	Anglais Hello %{username}!
	Arabe 0/180 · 18 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Arabe 0/2460 · 246 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_1
	Anglais If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!
	Arabe 0/1600 · 160 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_learn_more
	Anglais Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
	Arabe 0/2930 · 293 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_invitation_intro
	Anglais Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
	Arabe 0/1130 · 113 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Arabe اللغة 5/100 · 8 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P1412
	Anglais language of expression
	Arabe 0/220 · 22 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P921
	Anglais main subject
	Arabe الموضوع الرئيسي 15/120 · 12 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
create_items_activity
	Anglais New book
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_nearby_books
	Anglais new books in nearby people inventories
	Arabe 0/380 · 38 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.